"ردّة فعلي" - Translation from Arabic to Turkish

• tepki verdim
• tepki gösterdim
• tepkim
• tepki vermiş
• Aşırı tepki
• tepki verdiğim

Rolümü kötü oynuyordum. Aşırı tepki verdim.
كنتُ ألعب بشكل سيء وحسب لقد بالغتُ في ردّة فعلي.

Sadece Demek istediğim... Üzgünüm Aşırı tepki verdim.
أردت فقط القول أنّي آسفة لأنّي بالغت في ردّة فعلي.

İnternette aşırı tepki gösterdim sadece.
لقد بالغتُ في ردّة فعلي... على الإنترنت.

Muhtemelen, partide de aşırı tepki gösterdim.
و ربّما، في الحفلة بالغتُ في ردّة فعلي

O kadar şok oldum ki ilk tepkim yanlış oldu.
لقد كنتُ مذعوراً لدرجة أنَّ ردّة فعلي الأولى كانت خاطئة.

Coral'ın saçını yıkamakla abartılı bir tepki vermiş olabilirim.
ربّما أكون قد بالغت في ردّة فعلي عنــدما غســـلت شعر كـــــــورال.

Biraz önce o şekilde tepki verdiğim için özür dilerim.
اسمعي، آسفة لطريقة ردّة فعلي بوقتٍ سابق.

Ben.. Ben çok aşırı tepki verdim.
لقد بالغتُ كثيراً في ردّة فعلي

Ben fazla tepki verdim.
لقد بالغت في ردّة فعلي

Aşırı tepki verdim.
كنت مبالغاً في ردّة فعلي.

Biraz aşırı tepki gösterdim galiba.
... لربّما بالغتُ في ردّة فعلي

- Aşırı tepki gösterdim
-أنا بالغتُ في ردّة فعلي

tepkim çok salakça. Hayır, değil.
إنّه لمن السخيف حقاً أن تكون ردّة فعلي على هذا النحو

Sadece dün geceki tepkim için özür dilemek istedim. Benim için şok oldu.
فقط أردتُ أن أعتذر عن ردّة فعلي ليلة البارحة, لقد كنتُ مصدوماً.

Bak, belki aşırı tepki vermiş olabilirim.
أصغِ، ربما بالغت في ردّة فعلي

Aşırı tepki verdiğim için kusura bakma.
أعتذر لأنّي غاليتُ في ردّة فعلي سابقًا