| Sanırım o nota neden öyle tepki verdiğimi merak ediyorsunuzdur. | Open Subtitles | أفترض أنكم تتساءلن عن سبب رد فعلي بقراءة هذه الورقة |
| İş konusunda takıntılı olman konusunda aşırı tepki vermiş olabilirim. | Open Subtitles | ربّما بالغتُ في رد فعلي بشأن موضوع الهوس بعمل، أتعلمين؟ |
| Ben-ben dün aşırı tepki gösterdiğimi düşünüyorum, ve o nedenle üzgünüm, şey, ee...geri almak istersen... iş senin. | Open Subtitles | أظنني بالغت في رد فعلي أمس و متأسف لما حدث إذاً |
| Çocukken buna ilk tepkim... hayaletler gibi yararsız ve gelenek dışı bir şey seçmek oldu. | Open Subtitles | لذا رد فعلي الأول كطفل كان أن اختار شيء عديم الفائدة وغير مألوف مثل الأشباح |
| Benim de ilk tepkim bu oldu, sonra Herbie'yi olduğu gibi kabul ettim. | Open Subtitles | هذا كان رد فعلي بالبداية و بعدها عانقت الغامضة هيربي انها صغيرة جدة بالنسبة لك |
| O gece yaşananlara olan tepkimin aşırı olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | لطالما عرفتُ أن رد فعلي لتلك الليلة كان كبيرًا للغاية |
| Dünkü tepkimi göze alırsan, ne tür bir ilişkimiz var sence? | Open Subtitles | فى رأيك ماذا كان رد فعلي أمس؟ |
| Hayır, ben de eski karımla sohbet ettiğimde genelde böyle bir reaksiyon gösteririm. | Open Subtitles | أحيانا يكون رد فعلي كذلك عندما اتحدث مع زوجتي السابقة |
| Ancak duygusal bir tepki verdiğim konusunda haklısın. | Open Subtitles | على أي حال, أنتِ محقة بخصوص رد فعلي العاطفي |
| Egemenliğime karşı her türlü tehdite, çok hızlı ve acımasız tepki veririm. | Open Subtitles | سيكون رد فعلي تجاه اي تهديد على سلطتي سريع ووحشي |
| Hisarındaki hücrede bulunan o şeyle karşılaştığımda nasıl tepki vereceğimi sana anlatayım. | Open Subtitles | لذا سأخبرك بالحقيقة المطلقة عن رد فعلي إتجاه ذلك الشيء الجالس بتلك الزنزانة في حِصنك. |
| Kim olduğunu öğrendiğimde... Sadece... biraz aşırı tepki gösterdim. | Open Subtitles | عندما أدركت من أنتِ ، أنا فقط بالغت في رد فعلي |
| Eğer tepki göstermekte tereddüt etmişsem, ...bu sadece duyduğum büyük huzursuzluktandır. | Open Subtitles | إذا كنت متردداً في رد فعلي فإنه متعلق فقط بـ ... . قلق غامض |
| Buna nasıl tepki vereyim? | Open Subtitles | ماذا يُفترض أن يكون رد فعلي مع هذا ؟ |
| Ama nasıl bir tepki vermemi bekliyordun? | Open Subtitles | لكن ماذا تتوقعي أن يكون رد فعلي ؟ |
| - Benim nasıl tepki vereceğimi düşündün mü? | Open Subtitles | وهل فكرت للحظة في رد فعلي أنا المحتمل؟ |
| tepkim, yeğenim için üzüldüğümden. | Open Subtitles | رد فعلي يدل على الحزن على ابن أخي |
| tepkim gerçekten bu kadar şaşırtıcı mıydı? | Open Subtitles | هل كان رد فعلي مفاجئا لك لهذه الدرجة ؟ |
| Evet, benim tepkim de buydu. | Open Subtitles | نعم . كان ذلك رد فعلي |
| - Panik. Sanırım şu anki tepkim panik olurdu. | Open Subtitles | الرعب ، الرعب هو رد فعلي |
| Şimdi tepkimin çok basitçe olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | أدركت الآن أن رد فعلي كان ساذجاً |
| Şimdi tepkimin çok basitçe olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | أدركت الآن أن رد فعلي كان ساذجاً |
| - Ölü insanlara karşı olan tepkimi... | Open Subtitles | - ... أخطأت في رد فعلي |
| Alerjik reaksiyon ya da yan etki yaşamamış. | Open Subtitles | دون أي رد فعلي حساسي أو عكسي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 