"رغبتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• istemişimdir
• istiyordum
• isteseydim

Hep balık tutmaya daha çok zaman ayırmak istemişimdir.
على الدوام رغبتُ في قضاء المزيد من الوقت في الصيد.

Hep bunlardan bir tanesini sürmek istemişimdir.
لطالما رغبتُ بسياقة واحدة من هذه السيارات.

Her zaman yatağa taşınmak istemişimdir.
لطالما رغبتُ بأن يتم حملي للسرير.

Küçüklüğümdem beri böyle bir araba istiyordum.
لقد رغبتُ بسيارة مثل هذه منذ أن كنتُ طفلا

Ben de almak istiyordum, ama çok pahalıydı.
لقد رغبتُ في الحصول على واحدة لكنها غالية جداً.

Eger onu durdurmak isteseydim, bunu çok önce yapardim.
و لو كنتُ رغبتُ بكبحه ، لفعلتُ ذلك مُنذ وقتٌ طويل.

Eğer onu durdurmak isteseydim, bunu çok önce yapardım.
و لو كنتُ رغبتُ بكبحه ، لفعلتُ ذلك مُنذ وقتٌ طويل.

Her zaman yemek arabası yüklemek istemişimdir.
لطالما رغبتُ بتحميل عربة خدمة الحفلات.

Hep anne olmak istemişimdir.
رغبتُ دومًا أن أكون أمًا.

Her zaman bir dük ile dans etmek istemişimdir.
لقد رغبتُ دوما بأن أُُراقِص "دوق"

Hep bunu söylemek istemişimdir.
لطالما رغبتُ بقول هذا

Ben oldum olası çocuk istemişimdir.
لقد رغبتُ دومًا بطفل.

Gelip bir merhaba demek istiyordum.
لكم رغبتُ وودتُ أن آتي وألقي عليكـَ التحية

Yıllardır boşanmak istiyordum.
لقد رغبتُ بالإنفصال عنها منذ مدّة طويلة

(Kahkahalar) Yıllardır bunu izleyici karşısında kullanmak istiyordum.
(ضحك) رغبتُ في استخدام إحداها أمام الجمهور منذ عدة سنوات.

Ben de yazar olmayı istiyordum.
لقد رغبتُ بالكتابة.

Senelerdir burayı istiyordum.
رغبتُ بها لأعوام

Yanlış anlama, Stark'ın ölmesini ben de istiyordum.
، أسمع ، لا تفهمني بشكل خاطئ لقد رغبتُ بأن يلقى ( ستارك ) حتفهُ أيضاً

Peki onları kiralamak isteseydim kimi arardım Eric?
إذا رغبتُ بإستئجارهم، فبمن سأتّصل يا (إريك)؟