"رغبت بذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• İstesem
• İstedim
• İsterseniz

Bak, istesem birisini öldürebilirim, ama ortada sebep yok.
اسمعي . يمكنني أن أقتل أحدهم اذا رغبت بذلك فقط لو لم يكن لدي دافع

İstesem bile ne vaktim ne de malzemelerim var.
حتى لو رغبت بذلك ، فلا أملكَ ما يكفى من وقت ولا مكونات الإبطال.

İstesem bile, Arayıcı'yı şu anda yok edemem.
لايمكننيالقضاءعلى الباحثالآن ، حتى لو رغبت بذلك.

İstedim. O da gençti. Zor olan tek başına bir yer edinebilmekti.
رغبت بذلك, كانا يافعاً للغاية كان الجزء الأصعب أن نحظى ببعض الخصوصية

İstedim ama çok derin uyuyordun, kardeşim.
رغبت بذلك لكنك تغط في النوم سريعا يا اخي

Yeni doğmuş bir bebek olarak isterseniz altı buçuk santimetreye kadar odaklanabilirsiniz.
كمولود جديد، لديك القدرة على التركيز إلى ما يقرب ستة سنتمترات ونصف، إذا رغبت بذلك.

# İsterseniz merak edebilirsiniz, ama ben asla neden diye sormam #
* بإمكانك أن تحلم إذا رغبت بذلك لكني لن أسأل أبداً *

İstesem bile, bırakamam.
ولكن لا يمكنني أن أتخلى عن الأمر ببساطة، حتى لو رغبت بذلك

İstesem de bu bebeği büyütemem.
لن أتمكن من تربية هذه الطفله وحتى لو رغبت بذلك

İstesem bile düzgün yürüyemem.
لن يكون بمقدوري السير بشكل مستقيم الأن حتى لو رغبت بذلك.

İstesem bile evime girmeme izin vermezler.
لن يسمحوا لي بالعودة الى المنزل حتى لو رغبت بذلك ماذا ؟

İstesem bile şu anda seni kurtarmam mümkün değil.
فلست قادر على أنقاذك الان حتى لو رغبت بذلك

Yapmak istesem bile bana bir ameliyat ekibi lâzım.
حتى لو رغبت بذلك, سوف أكون .بحاجه الى فريق جراحه لمساندتي

İstesem bile.
حتى لو رغبت بذلك

İstesem bile...
وحتى وإن رغبت بذلك...

Tabii ki hayır. Suzanne'i falan sikmedim. İstedim ama.
بالطبع لا، لكن رغبت بذلك كجميع صديقاتك

Yok, duygusallaşamadım, ama duygusallaşmak istedim.
لا، لم أستطع تحقيق ذلك ولكني رغبت بذلك

İsterseniz sizi götürebilirim.
أستطيع اصطحابك إلى هناك إذا رغبت بذلك