| Çocuklar, çocuklar, korkun sakın duasız yatağınıza yatmayın yoksa, yatak arkadaşınız iblis olur. | Open Subtitles | اطفالي، ايها الأطفال، كونوا خائفين ولا تهملوا تضرعاتكم علي أسرتكم خشية أن يكون الشيطان رفيقكم |
| İngiltere Bankası'nın soyan adamla sizin kulüp arkadaşınız Phileas Fogg aynı kişiler. | Open Subtitles | الرجل الذى سرق بنك إنكلترا, و رفيقكم فى النادى ..."فيلياس فوج" هم شخص واحد |
| Viking arkadaşınız buraya geldiğinde Hulk ona verdiğim parçaya hayranlıkla bakıyordu. | Open Subtitles | هلك) كان يعبر عن أعجابه بالقطعة عندما وصل رفيقكم الفايكنغ) |
| Teddy sizin arkadaşınız. | Open Subtitles | الألم هو رفيقكم وحليفكم! |
| eşinizi bulun çünkü şimdi, ünlü Stepford halk dansı zamanı! | Open Subtitles | اختاروا رفيقكم لأنه حان ! وقت فقرة الرقص هيا تقدموا |
| Bu hainler, silah arkadaşınız Teğmen Wolf'u nöbetini terk etmesi için kandırdılar kendi birimine, kendi ülkesine sırtını çevirttirdiler ve kendi ırkına. | Open Subtitles | هؤلاء الخونة أقنعوا الملازم (وولف) رفيقكم في السلاح بترك موقعه ويدير ظهره لهذه الوحدة... |
| Sevin eşinizi her köşede | Open Subtitles | ♪إنحنوا إلى جـانب رفيقكم ، جميعـا♪ |
| Şimdi sizden, eşinizi kötü etkileyen ve sizin de yapmış olmaktan gurur duymadığınız bir şeyi belirtmenizi istiyorum. | Open Subtitles | الآن أريدكم أن تذكروا واقعةً ما... حدثت وأثرت على رفيقكم... ولستم فخورون بها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 