"رهنت" - Translation from Arabic to Turkish

• rehin
• ipotek
• rehinli
• rehinciye

Kadına bir şeyler rehin bırakanları sorguluyormuş. Ben de rehin bırakmıştım.
لقد استجوب أناسا رهنوا أشياءا وأنا رهنت أشياءا أيضا

Dün, kirayı ödeyebilmek için yüzüğümü rehin verdim.
لقد رهنت خاتمي بالأمس من أجل دفع الايجار

Demek Joe'ya borcunu ödemek için benim ahşap işleme aletlerimi rehin verdin.
ثم رهنت أدوات النجارة الخاصة بي لتدفع لجو؟

Bu yıl, hayat sigortamı devam ettirmek için çiftliği ipotek ettirdim.
هذه السنة رهنت المزرعة لكي يكون بإمكاني أن أواصل تأميني على الحياة

Anlamıyorsun, bu filmi bitirebilmek için her şeyimi ipotek ettirdim.
ارت انت لا تفهم لقد رهنت كل شيء لأتم هذا الفيلم

Eğer var ki tam miktarı Yani size sizin değerli gitar rehinli zaman.
ذلك هو المبلغ الذى حصلت علية حينما رهنت جيتارك الثمين

Nişan yüzüğünüzü rehinciye bırakmış.
وقالت إنها رهنت الحلقة التي قدم لها.

Birkaç ay önce, babamın verdiği cep saatini rehin verdim.
منذ أشهر عديدة رهنت ساعة جيب أعطانيها والدك

Bu şeyi 50 kere rehin bıraktım ama hiç farketmemişti.
لقد رهنت هذا الشيء، تقريبا 50 مرة و لم يلاحظ اطلاقا.

Doğum yapabilmek için gümüş madalyamı rehin verdim.
رهنت ميداليتي الفضية لسد مصاريف العناية الطبية للولادة

Bizi o çatışmaya yönlendiren rehin malları veren kızı bulmak için yardımımı istedi.
يريدون أن أساعدهم في البحث عن الفتاة التي رهنت الأغراض وأرسلتنا إلى مكان إطلاق النار

O yükü almak için varımı yoğumu rehin koydum.
عليها أؤمن ولم مقابلها أمـلاكى كل رهنت

Muhtemelen nikah yüzüğünü rehin vermiştir bile.
على الأغلب رهنت خاتم زفافنا بالفعل

Küçük salata şeyin yüzünden kolyemizi rehin mi verdin?
c.arabicrlm; رهنت قلادتنا من أجل جهاز السلطة؟ /c.arabic

Pekâlâ, Red. Gerdanlığı rehin bıraktığım için çok üzgünüm.
(ريد) أنا آسفة جدا لأني رهنت تلك القلادة

Leydi Ludlow mülkü ipotek etmiş, tavsiyelerimin aksine, benim bilgim olmadan, ve direk sizin yardımınızla!
السيدة ليدلو رهنت الملكية خلافاً لنصيحتي و دون علمي و كنتيجة مباشرة لمساعدتك لها

O kadın, yeğenini bulmaya yardımı dokunacağını bilse kredi kartı kabul eden yılan hekimlerine evini ipotek ederdi.
هذه المرأة رهنت بيتها لكل تافه متلاعب تخرج بطاقات الائتمان إذا إعتقدت أن هذا يساعد على إيجاد ابنة أخت زوجها

İşteki bir sorundan kurtulmak için kızının geleceğini ipotek ettirdin.
لقد رهنت مستقبل ابنتك للخروج من مأزق بالعمل

Evimi ipotek ettim, 200.000 dolardan fazla borcum var.
‫رهنت منزلي، ولدي ديون بمئتي ألف دولار، وأكثر

Altınını ipotek etmiş ve kredi almış.
رهنت ذهبها مقابل الحصول على قرض.

Bana söylemeden evi -evimizi- ipotek ettirdiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك رهنت منزلنا بدون أن تخبرني

Ama benim kulüp kaydetmek için gitar rehinli.
لكننى رهنت جيتارى لأنقذ النادى الخاص بى

- Evet. Caspere'in evinden alınan eşyaları rehinciye vermiş.
رهنت الأغراض التي أخذت (من منزل (كاسبر