| Sakin olun, doktor. Hepsi tedavinin bir parçası. | Open Subtitles | هدئ من روعكَ يا دكتور, كل هذا جزء من العرض المسرحي |
| - Buna hazırlıklıydık. Sakin ol! | Open Subtitles | إننا نعلم بأن ذلك سيحدث , هدئ من روعكَ الآن فحسب! |
| Biliyorum, biliyorum. Sakin ol. | Open Subtitles | أعلم، أعلم، هدّئ من روعكَ |
| - Sakin ol hayatım. | Open Subtitles | هدّئ من روعكَ يا عزيزي |
| Ne yaptın? - Hiç. Sakin ol. | Open Subtitles | -لم أفعل شيئاً، هدّئ من روعكَ |
| Sakin olun! Sahneye çıkacağız. | Open Subtitles | مهلاً , هدء من روعكَ! |
| Sakin ol Joyce DeWitt. | Open Subtitles | هدئ من روعكَ , يا"جويس ديوت" |
| Sal! Sakin olur musun artık? | Open Subtitles | (سال)، هلاّ هدّأتَ من روعكَ ؟ |
| - Sakin ol, Danny. | Open Subtitles | -هدّيء من روعكَ يا (داني ). |
| Sakin olmalısın, Leorio. | Open Subtitles | -هدّيء من روعكَ يا (يوريو ). |
| - Tamam, Sakin ol. | Open Subtitles | -حسنٌ! هدئ من روعكَ ! |
| - Tamam, Sakin ol. | Open Subtitles | -حسنٌ! هدئ من روعكَ ! |
| Alan, Sakin ol biraz. | Open Subtitles | (آلان)، هدّئ من روعكَ. |
| Sakin ol. | Open Subtitles | هديء من روعكَ |
| Hey sessiz ol. Tüm dünyaya Elena'nın kardeşinin bekâretini bozduğumu söylemek istemiyorum. | Open Subtitles | هاي, هديء من روعكَ لا أريد إخبار الجميع، أننّى أفسدت عفة أخو (إلينا) الصغير. |
| Sadece rahat ol. | Open Subtitles | هدّئ من روعكَ فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 