"ريبليكتور" - Translation from Arabic to Turkish

• çoğalıcılar
• çoğalıcıları

Bu silah sadece çoğalıcılar üzerinde çalışmak üzere düzenlenebilir mi?
أيمكن تعديل الجهاز على أن يكون متوافقك فقط مع الـ(ريبليكتور)؟

çoğalıcılar. Goa'uld'a karşı tüm güçleriyle saldırıyorlar.
لقد قام الـ(ريبليكتور) بالهجوم على الـ(جواؤلد)

Ama aynı zamanda kırıcı teknolojinizin çoğalıcılar üzerinde çalışma şekline benziyor, en küçük bileşenlerine ayırmak.
ولكن يبدو ذلك جيداً أيضاً تقنية هذا السلاح تعمل على فصل المكونات لأفراد الـ(ريبليكتور)

Dünya'ya dokunmayacağına söz vermiştin. çoğalıcılar SGC'yi ele geçiriyor.
قلتِ أنكِ ستتركين الأرض وشأنها، هناك (ريبليكتور) يخترقون قاعدة (ستار جيت)

Anılarımda çoğalıcıları yenmenin bir yolu var, değil mi?
هناك طريقة للقضاء على الـ(ريبليكتور) فى ذاكرتى، صحيح؟

Eğer çoğalıcılar baskın çıkar ve Dakara'daki silahın kontrolünü ele geçirirlerse, uğruna savaştığımız herşey kaybedilir.
إذا انتصر الـ(ريبليكتور)، واستولوا على السلاح فى (داكارا) ، فقد ضاعت مجهودتنا هباءً

Henüz değil, ama buradaki çoğalıcılar donup kaldı.
ليس بعد، ولكن الـ(ريبليكتور) قد توقفوا عن العمل

Carter, sana da hiç çoğalıcılar tüm olayların ortasında birden durup kalmışlar gibi geldi mi?
(كارتر)، ألديك أى ملاحظات عن سبب توقف الـ(ريبليكتور) هكذا؟ ...

Bunu çalıştırabilsek bile, çoğalıcılar Thor'un orjinal kırıcı dalgasına yaptığı yenilemeye çok çabuk uyum sağlayabilmişti.
حتى لو فلحنا فى ذلك، فلقد كان للـ(ريبليكتور) السرعة فى تغيير... التعديل الذى أحدثه جهاز (ثور) إلى موجته الأصلية كما كانت

Bunlar çoğalıcılar.
إنهم الـ(ريبليكتور)

Babam ve Selmak bu silahın çoğalıcıları yenmede anahtar olabileceğini düşünüyor ve bunu anlamak için biraz zamana ihtiyacımız var.
أبى و(سيلماك) يظنان أن هذا الجهاز هو مفتاح القضاء على الـ(ريبليكتور)، ولكننا بحاجة للمزيد من الوقت

Bu silahı düzenleyip çoğalıcıları yokedebileceğinizi size düşündüren nedir?
ما الذى جعلِك تظنين أن بإمكانك تعديل السلاح لهذيمة الـ(ريبليكتور)؟