"رُفضت" - Translation from Arabic to Turkish

• reddedildi
• çıkarılıyorum
• Şura

Kefalet talebiniz reddedildi, hapishane hakkında ne hissediyorsunuz?
ما هو احساسك بالسجن بعد أن رُفضت الكفالة ؟

Kendince debelenen bir yazarım. Yakın zaman önce ikinci romanım reddedildi.
أحاول تثبيت خطاي ككاتب روايتي الثانية رُفضت

Özür dilerim ama maalesef kredi kartınız reddedildi.
آسف، أخشى أنّ بطاقتكَ الائتمانيّة رُفضت.

Neden işten çıkarılıyorum? Hanımefendi!
لماذا رُفضت ياسيدتي؟

Ama Yüksek Şura geleneklere uyulmadığı takdirde daha ağır yaptırımlar ister.
سيتطالب المائدة بنتيجة أكثر حسماً إن رُفضت تقاليدهم

Lokanta depozitosunu kredi kartınızdan geçirmeye çalıştım ama kart reddedildi.
حاولتُ وضع مصاريف المطعم على بطاقتك الإئتمانيّة، لكنّها رُفضت.

Haham Shimon'un verdiği kararlar Haham Abouhatsira tarafından reddedildi.
أحكام الحاخام شمعون قد رُفضت من قبل الحاخام أبوحاتسريا

İtirazların değerlendirildi ve süratle reddedildi.
حسناً إعتراضاتك قد دُونت و رُفضت

Yani aslında ikinci romanım daha yeni reddedildi.
في الواقع، روايتي الثانية رُفضت تواً

Kartı aldılar, reddedildi.
احتفظوا بها لقد رُفضت

Lisansımız reddedildi, (Kahkahalar) şu gerekçeyle; Rezerv Bankası, okuryazar olmayan üyeleri teşvik eden bankaya lisans veremeyeceğini söyledi.
رُفضت رخصتنا... (ضحك) على أساس... قال البنك الاحتياطي لا يمكننا إصدار رخصة لبنك أعضاؤه المؤسـسون غير متعلمين.

- Kefalet talebi reddedildi. - Red, red, red!
- الكفالة رُفضت.

Üzgünüm, Turtle. Kartın reddedildi.
عذراً يا (تورتل)، بطاقتك رُفضت

Bay Karsten'ın kefaleti iki gün önce reddedildi.
السيد (كارستن) رُفضت كفالته قبل يومين

Kart reddedildi de.
-إنها رُفضت

Ama Yüksek Şura gelenekleri reddedilince daha farklı ceza verebilirler.
سيتطالب المائدة بنتيجة أكثر حسماً إن رُفضت تقاليدهم