"زال بوسعي" - Translation from Arabic to Turkish

• Hâlâ
• hala
• Yine de

Ve yine, evimde, karanlıkta, iç çamaşırlarımla oturduğumda, Hâlâ onların seslerini duyabiliyordum.
ومع ذلك، وأنا في المنزل جالسة في الظلام. وفي ملابسي الداخلية مرة أخرى، كان ما زال بوسعي أن أسمع أصواتهم.

Hâlâ da uçan kuşu gözünden vururum.
أجل ولا زال بوسعي أن أصيب بها عين طائراً يحلق

Hâlâ da uçan kuşu gözünden vururum.
ولا زال بوسعي أن أصيب بها عين طائراً يحلق

Aradan 84 yıl geçti... ama taze boya kokusunu hala alabiliyorum.
كان ذلك مُنذ 84 عاماً، ولا زال بوسعي شمَّ الطلاء الرطب.

Yine de, barda içki kazanabiliyorum bununla.
‫لكن ما زال بوسعي الفوز ‫بشراب في الحانة بفضله

Şimdi çıkarsam Hâlâ yetişebilirim.
لو غادرتُ الآن، فلربّما ما زال بوسعي النجاح في الوصول.

Eğer bir ailem var dersem Hâlâ burada kalabilir miyim?
لو قلت لديّ عائلة، هل يعني لا زال بوسعي البقاء هنا؟

Hâlâ şahini testereden ve bir adamı da ayıdan ayırt edebilirim.
ما زال بوسعي التمييز بين الصقر ومالك الحزين والتمييز بين الرجل والدب

Şirket yerime başkasını aldı ama ben Hâlâ çalışabilirim.
استبدلتني الشركة لكن ما زال بوسعي العمل

Affedersiniz, biliyorum geç kaldım ama ilanı mı Hâlâ verebiliyor muyum?
{\pos(190,240)}.معذرةً أعلم بأنّني متأخرة. {\pos(190,240)}هل ما زال بوسعي وضعُ إعلاني؟

Hâlâ seninle birlikte olabileceğimi sanıyordum. Hâlâ Thea Queen olabileceğimi sanıyordum.
"ظننتني ما زال بوسعي أن أكون معك، وأنّه ما زال بوسعي أن أظلّ (ثيا كوين)"

Hâlâ mücadele edebilirim.
ما زال بوسعي أن أقاتل.

Hâlâ yardımcı olabilirim.
ما زال بوسعي أن أساعد.

Şu pudingi Hâlâ yiyebilir miyim?
-ألا زال بوسعي أخذ كوب حلوى؟

- Ben de Hâlâ hızlı hareket edebiliyorum.
-وأنا ما زال بوسعي التحرُّك سريعًا .

- Sara. Hâlâ onun hayatını kurtarabilirim.
-ما زال بوسعي إنقاذ (سارّة ).

Belki bir ölümsüz olabilirsin, ama ben hala zarar verebilirim.
ربما تكونين خالدة، لكن ما زال بوسعي أن أؤذيكِ

Babamın pek iyi saklayamadığı dergileri hala hatırlıyorum.
ما زال بوسعي ان اتذكر مخزون والدي المخبأ بشكل غير جيد

hala küçük çocuğun yüzü aklımdan çıkmıyor.
ما زال بوسعي رؤية وجه الولد الصغير

- Yine de bu gece burada yatabilir miyim?
أما زال بوسعي ان أنام هنا الليلة؟

- Yine de yardım edebilirim!
حسناً ، ما زال بوسعي المساعدة

Yine de daha hizli olabilirim. Olabilecegimi biliyorum.
-لا زال بوسعي أن أكون أسرع