"زوجاً وزوجة" - Translation from Arabic to Turkish

• sizi karı koca
• karı ve koca
• karı koca ilan ediyorum
• karı ve kocayı
• sizi karı-koca

Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين

Şimdi size karı ve kocayı takdim ediyorum.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة تهانينا, تهانينا

Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum.
لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة.

O zaman geçen yıl jüri görevim esnasında online aldığım kursun bana verdiği yetkiyi ayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي عبر الرخصة التي حصلت عليها عبر النت العام الماضي أثناء وجودي بهيئة المحلفين أعلنكم الآن زوجاً وزوجة

Kaliforniya Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة المخوّلة لي من ولاية كاليفورنيا أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Ve sizi karı koca ilan ediyorum.
والآن أعنلكما زوجاً وزوجة. يمكنك أن تُقبل العروس.

Bana verilen güce dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحية المعطاة لي, أعلنكما زوجاً وزوجة.

Ve büyük bir memnuniyetle sizi karı koca ilan ediyorum.
بسعادة عارمة إذاً أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

..gerçeğe aktararak sizi karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin
أعلنكما زوجاً وزوجة .يمكنك تقبيل العروس

Tanrı'nın şahitliğinde sizi karı koca ilan ediyorum.
الرب شاهد علي، أعلنكما زوجاً وزوجة

Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı ve koca ilan ediyorum.
بموجب ما خوّل لي من صلاحيات أعلنكما الآن، زوجاً وزوجة

Mükemmel. Şimdi sizi karı ve koca ilan ediyorum.
رائع، والآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Posta yoluyla gelen yetkime dayanarak sizleri karı ve koca ilan ediyorum.
باسم السُلطة المُخوّلة لي... من قِبل خدمة كهنوتيّة بالبريد... إنّي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Ve şimdi sizlere karı ve kocayı takdim ediyorum.
والآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة