"زوج وزوجة" - Translation from Arabic to Turkish

• karı koca
• karı kocayız
• karı ve koca
• çift
• ve kocayı
• karı-koca ilan ediyorum

Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum,
نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة

Bir DHS ajanını öldürmek istemiş karı koca suikast takımı.
مكون من زوج وزوجة مطلوبان بتهمة قتل عميل لوزارة الأمن

O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

- Ne? Önümüzdeki üç gün boyunca, sen ve ben karı kocayız.
في الثلاثة أيام القادمة أنت وأنا زوج وزوجة

Gelecek on beş dakika için karı ve koca olacağız sanırım.
أعتقد أنّي و أنت زوج وزوجة للـ ... 15 دقيقة القادمة

New York eyaleti hâkimi olan ben, sizi kanun önünde karı koca ilan ediyorum.
باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة

Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

Yani, rahibin biri, "sizi karı koca ilan ediyorum" diyor bu da adama yetiyor mu?
أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن، وكان الوضع تمام معه؟

Sizi karı koca ilân ediyorum. Birbirinizi... öpebilirsiniz.
،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما

karı koca olduğumuzu söyledin.
مالذي تعنيه؟ من المُفترض أن نكون زوج وزوجة

California Eyaletinin bana verdiği yetkiyle ...ve Gerçek Aşk gemisinin kaptanı olarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس أعلنكما الأن زوج وزوجة

Bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالقوة المخولة لي اعلنكما الآن زوج وزوجة

Sizleri karı koca ilan ediyorum. Tebrikler! Şimdi bardağı kırın.
أنا آلان أعلنكما زوج وزوجة , تهاني لكما , آلان قفا على الزجاج

Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Sizleri hâlâ karı koca olarak ilan ediyorum Bay ve Bayan Dunphy.
أعلن أنكما تظلان زوج وزوجة السيد والسيدة دنفي

Ve şimdi de bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum.
والآن بالسلطه الممنوحه لي من الاله وامام هؤلاء الشهود اعلنكما زوج وزوجة

Bu da bana, sizi karı koca ilan etme hakkı tanıyor.
ومع هذا يسعدني أن أعلن عنكما بالقول بأنكما الآن زوج وزوجة معاً

Piyano çalan karı kocayız.
نحن فريق يعزف البيانو من زوج وزوجة

Adını bilmesem bile orada karı kocayız.
نحن زوج وزوجة هناك - حتى لو كنت لا أعرف اسمك -..

Hummalı zamanlarımda karı ve koca olduğumuz hayal ettim.
وأنا أعاني من الحمى حلمتُ بإننا .كُنا زوج وزوجة

Yeni evli bir çift, en son kuzey Carolina'da Brown Dağı civarında yürüyüş yaparken görülmüşler.
هو زوج وزوجة شاب يدوم رأى السفر على الأقدام في جوار جبل براون، كارولاينا الشّمالية.

... ve kaptanım olarak kabul ediyorum. Ve şimdi sizlere karı ve kocayı takdim ediyorum.
والآن أعلنكما زوج وزوجة

Federal Araştırma Bürosu'nun bana verdiği yetki ile şimdi sizi karı-koca ilan ediyorum.
بالقوّة وبلباسي في مكتب التحقيقات الفدرالي أعلنكم زوج وزوجة الآن