| Zelig'in Greenwich Village dairesinde sadece iki ipucu bulunur. | Open Subtitles | عُثر على أثرين لـ(زيليج) في شقته بقرية "قرين ويتش". |
| Leonard Zelig hayata ayak uydurmuş gibidir. | Open Subtitles | يبدو (ليونارد زيليج) متأقلماً مع الحياة. |
| Doktorların gözü önünde, Zelig mükemmel bir psikiyatra dönüşür. | Open Subtitles | أثناء مراقبة الأطباء، (زيليج) بدى وكأنه طبيب نفساني محترف. |
| Zelig karakterlerine uyum sağlar ve gayet düzgün Fransızca konuşur. | Open Subtitles | قلّد (زيليج) شخصياتهم وبدى يتحدث الفرنسية بطلاقة. |
| Keşke şu değişen adam Lenny Zelig ben olsaydım. | Open Subtitles | أتمنى أن أكون كـ(ليني زيليج)، الرجل المتغيّر. |
| Zelig de kendisini etrafındaki her kimse ona... dönüştürerek korumaktadır. | Open Subtitles | (زيليج) يحمي نفسه أيضاً... عندما ينسجم مع من يحيط به. |
| Zelig'in istikbali sorununda yeni bir ihtimal doğar... ve üvey kardeşi Ruth onu taburcu ettirir. | Open Subtitles | مسألة مصير (زيليج) تأخذ منعطفاً جديداً. بعد أن قامت أخته غير الشقيقة (روث) بمفاجأة الجميع وإخراجه من المشفى. |
| Sadece Dr. Fletcher Zelig'i bir insan olarak umursamaktadır. | Open Subtitles | فقط الطبيبة (فليتشر) هي من إهتمت بـ(زيليج) كبشر. |
| Kimse onun yasal olarak Zelig üzerindeki haklarını sorgulamıyordu. | Open Subtitles | لم يشكك أحد في حقها القانوني تجاه (زيليج). |
| Zelig'i 'inanılmaz' ama 'biraz yitik' bulduğunu söyler. | Open Subtitles | انها تجد (زيليج) شخصاً مذهلاً، ولكنه تائه قليلاً. |
| "Sen mükemmelsin. Sen Leonard Zelig'sin." | Open Subtitles | "أنت القمة، أنت ليونارد زيليج" |
| Ama Zelig'le kafiyeli bir şey bulamadı. Yüksekten uçuyorum. Çünkü içimde bir his var Düşüyorum. | Open Subtitles | لكن بعدها لم يجد كلمة تناسب قافية "زيليج" بالرغم من العروض والحفلات... |
| Hastane yönetimi Zelig'i unutmuş durumdadır. | Open Subtitles | مجلس الأطباء بالمستشفى، وضعوا (زيليج) في طي النسيان. |
| Martinez, Ruth Zelig'i etkilemek istese bile... arenada her zamanki gibi panikler. | Open Subtitles | محاولاً إثارة إعجاب (روث زيليج)... لم يظهر (ماتينيز) خوفه المعتاد في الساحة. |
| Leonard Zelig'in hayatı tersyüz olur. | Open Subtitles | إنقلبت حياة (ليونارد زيليج) رأساً على عقب. |
| Bu Leonard Zelig hakkındaki ilk kayıt. | Open Subtitles | إنها أول ملاحظة على (ليونارد زيليج). |
| Listeye göre adı Lou Zelig'dir... ama takımda adını daha önce duyan kimse yoktur. | Open Subtitles | تم إدراجه على القائمة بإسم (لو زيليج)... لم يسمع عنه أحد من أعضاء الفريق. |
| Polis, Leonard Zelig isimli bir işçinin ortadan... kayboluşunu soruşturuyor. | Open Subtitles | الشرطة تحقق بشأن إختفاء محرر... يدعى (ليونارد زيليج). |
| Leonard Zelig'in tanımına uyan... garip görünümlü bir Asyalı bulunur. | Open Subtitles | لوحِظ وجهاً شرقياً غريباً... يطابق مواصفات (ليونارد زيليج). |
| Her yerde böylesine değişik bir intiba bırakan Leonard Zelig... kimdi? | Open Subtitles | من هو (ليونارد زيليج) هذا الذي أظهر... هذه الإنطباعات المتنوعة في كل مكان ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 