"سأتدبر" - Translation from Arabic to Turkish

• hallederim
• halledeceğim
• çaresine bakarım
• bulurum
• icabına
• ben ilgilenirim

Her zamanki yöntemlerimle hallederim.
سأتدبر أمرها بالطريقة التى أقوم بها دائماً.

Yok, ben hallederim.
لا,لا. سأتدبر إموري لا اريد أن اكبر الموضوع

Orada otur. Bunu hallederim ben.
كلا, لا بأس بذلك, فقط أجلسي هنا وأنا سأتدبر ذلك

Katakulli veya hile olabilirdi, bilmiyorum ama hep olduğu üzere, bu gibi meseleleri kendim halledeceğim.
وقد يبدو الأمر خدعة من نوع ما لا أعلم لكن كما هو الحال دوماً ، في أمور كتلك ، سأتدبر الأمور بيدي

- Eve nasıl gideceksin. - Merak etme. Başımın çaresine bakarım.
كيف ستصلين الى البيت لا تقلق، سأتدبر الامر

Çaresini bulurum. Daha kötüsünü yaşadım.
سأتدبر أمري لقد مررت بتلك الصعاب من قبل

İstersen onun icabına bakabilirim.
سأتدبر أمره إذا أردتني أن أفعل.

Bununla ben ilgilenirim.
سأتدبر هذا الأمر.

hallederim usta merak etme.
أيمكنك تحمل الآلم ؟ لا تقلق, ايها الزعيم سأتدبر امر الآلم

Ben hallederim. Yanımda delirmiş bir kamuoyu uzmanı olmasa da olur.
سأتدبر أمري، لست بحاجة لمستشار اعلامي متهور

- Merak etme, ben hallederim. Ama önce şu herifin dilini çözeceğim.
لاتقلق، سأتدبر أمرها لكن سأسحق ذاك الرجل أولاً

O yüzden, beni dert etme. Kendi başıma hallederim. Alıştım.
لذا لا تـقلقـي عليّ، سأتدبر أمري وأتخطى الأزمة

Ben hallederim, siz eve varın yeter. Size ihtiyaçları olabilir.
سأتدبر الأمر، عودوا للمنزل فربّما يحتاجونكم هناك.

Ben hallederim. Amthor'la görüşme nasıl gitti?
سأتدبر الأمر, كيف سار الحال مع امثور ؟

- Dur bir dakika, sen de çıkmadın. - Ben hallederim.
مهلا أنت أيضا لم تفعلى سأتدبر أمورى

Girişi halledeceğim ve gerekli bilgiyi alıp pasaportları bulacağız.
سأتدبر دخولنا، ونسامر الضيوف ونعثر على جوازات السفر

- Kesinlikle zor duygular değil, beni bilirsin. Bir şekilde halledeceğim.
-لا أكنُ لك مشاعر الكره, فأنت تعرفني, سأتدبر أموري

Merak etme dede. Ben bu işi halledeceğim.
لا تقلق، يا جدى سأتدبر أمر ذلك

Neyse beni bir yere at, başımın çaresine bakarım.
خذني إلى أي مكان و سأتدبر ذلك بنفسي

Senin parana ihtiyacım yok. Başımın çaresine bakarım.
لست بحاجة إلى نقودك، سأتدبر أمري

Evet önerin için sağol Cynthia. Ben bir yer bulurum.
وأنا أقدر لكِ ذلك، سأتدبر أمري

Ben icabına bakarım.
سأتدبر هذا الأمر.

Yates ile ben ilgilenirim.
سأتدبر أمرها... فى أثناء ذلك