"سأتقاعد" - Translation from Arabic to Turkish

• emekli
• emekliye
• emekliliğimi

Bu konuda çok endişeliyim, çünkü benim emekli olduğum bir dünyayı öğrencilerim yönetecek.
إنني مهتم بهذا جدًا، لأنني سأتقاعد في عالم يفر فيه طلابي

Hayır, pek sayılmaz. Salı günü emekli oluyorum.
, ليس في الواقع , أنظر أنا سأتقاعد إعتباراً من يوم الثلاثاء

Ödeselerdi, ben 17 yaşında emekli olurdum.
لأنهم إذا فعلوا فكنت سأتقاعد فى السابعة عشرة

Gelecek yıl emekli olacağım. Ama burada oturup beni... yargılamana izin vereceğimi sanıyorsan, canın cehenneme.
انا سأتقاعد السنه القادمه، اذا اعتقدت انك ستزيليني بهذا فسأقول لك اذهبي الى الجحيم

Üç aya kadar emekli olacağım sen de uzun bir süre burada olacaksın.
سأتقاعد بعد حوالي 3 شهور وأنت ستظل هنا لفترة طويلة

6 ay sonra sırtımı sıvazlayıp beni emekli edecekler.
في خلال ستة أشهر سأتقاعد مع لطمة قوية على الظهر

Sonra da ben, Konsül olarak kalan görev süremi de tamamlayıp, sessizce emekli olup taşraya göçecek, orada topraklarımı işleyip, kölelerimi becereceğim.
وبعدها ؟ سأوزع بقية شروطى كقنصل و بعدها سأتقاعد بهدوء نحو المقاطعات

Ouch. Bugün kurula gidip emekli olacağımı söyledim.
ذهبت إلى الادارة هذا الصباح و أخبرتهم أني سأتقاعد

Bu sabah kurulla görüştüm ve emekli olacağımı söyledim.
ذهبت للادارة هذا الصباح و أخبرتهم أنني سأتقاعد

Benim için en iyisi emekli olup hindiba toplamak.
هذا من أجل مصلحة الجميع سأتقاعد للدولة، وآتي بسلطة خضار

Her şey bittiğinde emekli olmak istiyorum. Sonra Miami South Beach.
وعندما أحقّق كل ما أريد سأتقاعد في ميامي مثلاً

"Siktirin gidin" paramı biriktirdiğimde, ...emekli olacağım ve onun izinden yürüyeceğim.
عندما أحصل على المال الكافي سأتقاعد و أسير على خطاه

Tüm bunlar yaşanmadan önce emekli olmak üzere olduğumu biliyor muydun?
هل علمت أنني كنت سأتقاعد عندما بدأ كل هذا؟

Gelecek ay emekli oluyorum.
سأتقاعد الشهر القادم زوجتي تريد بيع منزلنا

Hayır, efendim...emekli olunca, hepsini patlatacağım.
لا ياسيدي اليوم الذي سأتقاعد فيه من هذه الوظيفة سأسحبه كله

emekli olduğum gün... hepsini patlatacağım.
اليوم الذي سأتقاعد فيه من هذه الوظيفة سأسحبه كله

Başkanlığımın ikinci döneminden sonra emekli olup hayır derneği kuracağım.
بعد ولايتي الثانية كرئيسة سأتقاعد و أقوم بإنشاء شركتي الغير ربحية

Yani satacağım sırlara bağlı olarak, zengin bir adam olarak emekli olacaktım, ama paylaşmamak için bir nedenim yok.
كنت سأتقاعد رجلاً ثرياً، سأبيع الكثير من المعلومات، لكن لا شيء يمنعني من المشاركة.

Çünkü bu benim son etkinliğim, emekli oluyorum.
لأنه كي أخبركم الحقيقة هذا أخر قراءة كتاب لي سأتقاعد

Fakat, kavuştuğumuz için, emekliye ayrılmalı ve adımı başkasına bırakmalıyım.
فيماعدا أننا أصبحنا معا.. إذن سأتقاعد و أسلم الأسم الى شخص آخر

Sizde kalsın isterseniz. Cinayetle bir ilgileri varsa polislikten emekliliğimi isteyeceğim.
أحتفظ بهم لو أردت ، لو كان لهم علاقه بالجريمه سأتقاعد فورا