"سأتولّى" - Translation from Arabic to Turkish

• ben hallederim
• bende
• alıyorum
• Tamamdır
• halledeceğim
• ilgileneceğim
• ben ilgilenirim
• alırım
• icabına bakacağın

Jackie'yi merak etme sen. ben hallederim.
هيّا ، لا تقلق فيما يخصّ جآكي أعني بأنني سأتولّى أمره

Seni ekmeye çalışabilir ama beni görmedi. ben hallederim.
سيحاول التملّص منك، لكنّه لا يعرفني، سأتولّى الأمر

Yönetim kuruluna baskı yapmayı düşünüyor. ben hallederim dedim.
أن تصل للمجلس بنفسها أخبرتها أنني سأتولّى هذا الأمر

Sen çıkabilirsin. Buradan sonra kontrol bende.
يُمكنكَ الرحيل، سأتولّى الامر من هنا.

Hayır bu dilek kipi. Ben anneyi alıyorum, sen de permalı erkeği.
كلاّ، إنّها بصيغة الشرط، سأتولّى الأم، و لتتولّى الفتى.

Tamamdır. Bu bende, dostum.
لا بأس، سأتولّى هذا الأمر يا صاح

Ben bunu halledeceğim ama ben halledene kadar fazladan tedbir almamız gerekiyor.
سأتولّى هذا الأمر، ولكن حتّئذٍ، علينا توخّي الحذر أكثر

Hayır, hayır, hayır. Bu işle ben ilgileneceğim, tamam mı?
كلا، كلا، كلا، سأتولّى الأمر، حسناً؟

Sen bizi oraya götür diğer mevzularla ben ilgilenirim.
أوصلينا إلى هناكَ و حسب و أنا سأتولّى الباقي

Lois yardımın için teşekkürler ama bundan sonrasını ben hallederim tamam mı?
أشكركِ على المساعدة، لكنّي سأتولّى الأمر من هنا، حسناً؟

Gidebilirsin. Gerisini ben hallederim.
حسنٌ، لكَ أن تذهب، سأتولّى الأمر من هنا.

Buradan sonrasını ben hallederim. Kendi başına yeterince iş gördün.
سأتولّى الأمر من هنا، لقد قمتِ بما يكفي وحدكِ.

Affedersiniz, tamam. ben hallederim. Müsaadenizle.
آسف، لا بأس، سأتولّى ذلك، استميحكم عذراً.

Merak etme sen. ben hallederim. Sen geri dön, eğlenmene bak.
لا تقلقي، سأتولّى هذا، بوسعكِ العودة للداخل ومتابعة الاستمتاع.

Hepsi bu. Oradan sonrası bende. Varolmayan Ülke'ye gidecek olan kişi benim.
لا أكثر و سأتولّى الأمر حينها فأنا مَنْ سيذهب إلى "نفرلاند"، لا هو

Bir lider olarak, tarafsızlık eksikliğimi gidermek için konuyu incelemek üzere danışma kurulu toplama sorumluluğunu üzerime alıyorum.
كقائدة , سأتولّى مسؤوليّة عدم حيادي بإنشاء فريق إستشاري , لدراسة المُشكلة

Tamamdır, peşindeyim.
أجل، حسنٌ، سأتولّى الأمر.

Küçük adamın halledemediğini halledeceğim, tamam mı?
سأتولّى المسألة عوض رجلك الصغير

Satıcı ve alıcı ile ilgileneceğim.
سأتولّى أمر البائع والمشتري جيّد

Bundan sonrası ile ben ilgilenirim.
مضحك جداً سأتولّى الأمور من هنا

- Sen arkayı al, ben önü alırım.
تولّى أنت الخلف، وأنا سأتولّى المُقدّمة.

Bu işin icabına bakacağın.
سأتولّى زمام الأمور