"سأحتفظ" - Translation from Arabic to Turkish

• saklayacağım
• tutacağım
• bende kalacak
• saklarım
• alıyorum
• bende kalıyor
• kalsın
• alacağım
• saklıyorum
• doğuracağım
• edeceğim
• ayırırım
• saklamalıyım

Ama şimdilik saklayacağım bunu yazdığım bir şeyde kullanmak istiyorum
لكني سأحتفظ به في حالة رغبتي بإستعماله في شئ كتبته

Teşekkürler. Bu çiçeği bir mücevher gibi saklayacağım.
شكرا لكِ ، سأحتفظ بتلك الزهرة مثل كنز ثمين

Bir sürü hoş olmayan şey demek ve kendimi bundan uzak tutacağım.
حسناً، هذا يعني الكثير من الاشياء الغير جيدة والتي سأحتفظ بها لنفسي

İşte 40. 10 bende kalacak, tamam mı?
هذه 40 ألف دولار، سأحتفظ بالـ 10، إتفقنا؟

Neden bunu almıyorsun? Kirayı karşılar. Kalanını saklarım.
خذي هذه، ستغطي قيمة الإيجار وأنا سأحتفظ بالباقي

Bunu evcil hayvan olarak alıyorum, bilginiz olsun.
سأحتفظ بهذا كحيوان أليف , لتعلمى ذلك فقط

Ve ceket bende kalıyor, eğer senin için bir sorun yoksa... pazartesi ?
و سأحتفظ بالسترة إن لم تكن لديكِ مشكلة يوم الإثنين؟

Sol kolun sende kalsın. Bana kolluğum yeter.
إحتفظ أنت بذراعك الأيسر، و أنا سأحتفظ بالتسوية المُجزية

Tamam, diskten bir yedek alacağım ve orijinali büromda kilitli olarak tutacağım.
حسناً, سأقوم بصنع نسخة إضافية للقرص سأحتفظ بالأصل مقفول عليه في درج المكتب

Bu benim param. Ben saklıyorum. Annen gibi davranmayı bırak.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك

Torbadaki tütünü kâğıda sararsın. Ama bunu sonraya saklayacağım.
إنه تبغ في كيسة، تضعيه ثم تلفيه لكني سأحتفظ به لوقتٍ لاحق

Onu açıkca takabileceğim güne kadar saklayacağım.
سأحتفظ به حتى يأتي اليوم الذي استطيع أرتدائهُ بشكلٍ علني

lokanta fişleri,onları da saklayacağım bu bozukluk senin dilek gölünden senin için çıkardım
فواتير المطاعم ، سأحتفظ بهذه أيضا هذه القطعة النقدية هي لك أحضرتها من البحيرة لك

Sanırım diğer ayrıntıları kendime saklayacağım, oraya gidene kadar. Beraberce.
لكني أظن بأني سأحتفظ ببقية التفاصيل لنفسي حتى نصل إلى هناك، معاً

Sanırım diğer ayrıntıları kendime saklayacağım, oraya gidene kadar.
سأحتفظ بالباقي لنفسي لحين وصولنا إلى هناك

Ama senin o güzel yüzünü... aklımda tutacağım ki... her küfür ettiğimde kenara bir sent ayırayım.
لكنني سأحتفظ بهذه الذكرى عن وجهك الحسن وأضع قرشاً كلما شتمت

Eh, kesinlikle çok memnunum. Sözümü tutacağım, Cedric, eğer sen de tutarsan.
أنا راضية تماماً سأحتفظ بوعدي سيدريك إذا احتفظت بوعدك.

O taşra kasabandaki şerifin arayana dek bunlar bende kalacak.
. سأحتفظ بتلك . حتىّ يتصّل رئيسك من أجلها

Geri kalanı bende kalacak, ve beni asla bulamayacaksın.
سأحتفظ بالباقي, و لن تتمكن أبداً من العثور علي

Ama sen yakın arkadaşım olduğun sürece, sırrını saklarım.
لكن طالما أنكِ صديقتي الأقرب سأحتفظ بسرك

Çocuğun odasına girdiğime dair hatıra olarak alıyorum.
سأحتفظ بها كتذكار لغرفة الأطفال التي لم أحظى بها يوماً

Bu bende kalıyor, gözlerini dört aç bende bunu kullanmak zorunda kalmayayım.
سأحتفظ بها، وستبقي عينيك للأمام ولن أضطر لاستعمالها

Sol kolun sende kalsın.
، إحتفظ أنت بذراعك الأيسر و أنا سأحتفظ بالتسوية المجزية

Her şeyi alacağım. Köpek de benim olacak. Yüzük de ben de kalacak.
سأخذ كل شيء، الكلب سيأتي معي، سأحتفظ بخاتمي

Ben iştahımı çiftliğe saklıyorum.
آه،لا،لا،أنا سأحتفظ بشهيتي لسوق المزارعين

Böyle olmasına üzüldüm ama bu çocuğu doğuracağım.
انا اسفه لانه حصل بهذا الشكل, لكن يظل قراري بأني سأحتفظ بهذا الطفل

Sana küfür edeceğim ama yaşına dua et. Kendimi tutuyorum.
عندي البعض حوار لك لمن فوق سن الثامنة عشر لكن سأحتفظ به

Tamam, o zaman mikseri kendime ayırırım.
حسناً اذاً أعتقد أني سأحتفظ بالخلّاط لنفسي

Ama bence bunu saklamalıyım.
لكن أظنني سأحتفظ بهذه