"سأراكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• görüşürüz
• görüşeceğiz
• göreceğim
• göreceğimi
• görebileceğimi
• görüşecek

Öğrenmen gereken çok şey var evlat seninle sınıfta görüşürüz.
لديكَ الكثير لتتعلّمه أيها الفتى لذا سأراكَ مجدداً في الصف

Seni arayacağım. Tamam, derste görüşürüz. Tamam mı?
سوفَ أتصلُ عليكِ حسنٌ , سأراكَ بالفصل, إتفقنا؟

Sanırım mezuniyet töreninde görüşeceğiz.
. إذن ، أعتقد بأنني سأراكَ في يوم تخرّجكَ من الثانوية

Hey okçu! Sakın öleyim deme! - Bu gece görüşeceğiz.
، يا رامِ السهام ، إبقَ على قيد الحياة . سأراكَ الليلة

- Sizi bir daha ne zaman göreceğim? - Artık, bu, mahkemeye bağlı.
ــ متى سأراكَ ثانيةً ــ هذا يعود للمحكمة الآن

Seni tekrar göreceğimi hiç düşünmezdim.
لم اظنَ حقاً انني سأراكَ ثانيةً

Seni yeniden görebileceğimi hiç mi hiç düşünmezdim.
لستُ متأكّداً أنّي فكّرتُ يوماً بأنّي سأراكَ ثانيةً.

Hayır, sorun değil. Haftaya görüşürüz.
لا، ليست بمشكلة كبيرة سأراكَ الأسبوع المقبل

Yani bir şey bulacak olursam kesinlikle görüşürüz.
أقصد بأني سأراكَ بالتأكيد إذا وجدتُ أي شيء

Hafta sonu iyi eğlenceler, pazartesi görüşürüz.
أستمتعي بعطلة نهاية الأسبوع و سأراكَ يوم الأثنين

Mükemmel. Tamam, Pazar günü görüşürüz. Hoşça kal!
رائع, حسناً سأراكَ يومُ الأحد مع السلامة

- Çok yakında yine görüşeceğiz, Roman.
(سأراكَ قريباً , جداً يا (رومان

görüşeceğiz evlat.
سأراكَ يا فتى

Tekrar görüşeceğiz.
سأراكَ ثانيةً.

Seni artık sadece yasa imzalarında mı göreceğim?
هل سأراكَ فقط عند توقيعات القوانين الآن؟

40 yıl düşünsem seni burada göreceğim aklıma gelmez.
لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً ولو بعد مليون سنة

Seni evvelkinden daha çok göreceğim.
و سأراكَ أكثَر مما كُنتُ أراكَ من قَبل

- Seni göreceğimi tahmin etmezdim. - Aynı şey benim için de geçerli.
لم أظن بأنني سأراكَ مرةً أخرى- لم أظن بأنني سأراكِ مرةً أخرى-

Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
لمْ أظن بأني سأراكَ مطلقاً بعد ذلك

Seni yeniden görebileceğimi hiç mi hiç aklıma gelmezdi.
لستُ واثقاً أنّي فكّرتُ يوماً بأنّي سأراكَ ثانيةً.

- Bu akşam görüşecek miyiz?
هل سأراكَ الليلة؟