"سأصحح" - Translation from Arabic to Turkish

• düzelteceğim
• düzelteceğime
• yoluna sokacağım
• yoluna koyacağımı

Medeni insanlar kurallara uyar. Ben sadece bir hatayı düzelteceğim.
يتعيّن على المتحضّرين اتّباع القواعد، وإنّي سأصحح نِصاب الأمور فحسب.

O çocuk, zamanla düzelteceğim bir hata yaptı.
الفتى أخطأ وأنا سأصحح هذا الخطأ في الوقت المناسب

Nerede sorun çıktığını bilmiyorum ama bunu düzelteceğim, söz veriyorum.
أنا آسفـــــــة حسنا أنا لا أعرف ماهو الخطأ ولكنـــي سأصحح الأمـــر أعدك

Durumu düzelteceğime söz verdim.
أنني فقط وعدته أنني سأصحح الأمر

Bazı şeyleri yoluna sokacağım.
سأصحح بـعض الأمور

Dayan dostum. Ve bütün çocuklara, her şeyi yoluna koyacağımı söyle.
تحمل الوضع ، ياصديقي سأصحح الأمور

Her şeyi düzelteceğim tatlım. Her şey düzelecek, söz veriyorum.
سأصحح الوضع يا عزيزتي، وسيكون على ما يرام، أعدكِ

Şu anda gerçekten şaşkınım ama tek şeyi düzelteceğim.
أنا مصدومة فى الوقت الحالي، لكني سأصحح شىء واحد.

düzelteceğim ve her şey normale dönecek.
سأصحح الأمر وكل شيئ وستعود الأمور لمجاريهَا

- düzelteceğim. - Açıkçası ben de pek kurcalamak istemiyorum.
سأصحح الأمر - لأصدقك القول، تثيرني فكرة نسيان الأمر -

Ama şimdi seni öldürerek hatamı düzelteceğim.
و لكنني سأصحح خطائي الآن بقتلك

Ama evladınla arandakileri düzelteceğim. - Burt--
ولكن سأصحح الأمور بينك وبين أبنك

Her şeyi düzelteceğim. Söz veriyorum.
وأنا سأصحح الأمور أعدكم

düzelteceğim.
أنا سأصحح الأمر

Eğer izin verirseniz, hatalarımı düzelteceğim.
إذا ستسلّمه لي سأصحح خطأي.

Bu durumu düzelteceğim. Güven bana.
أنا سأصحح الأمر ثق بي

Ama düzelteceğim.
لكنني سأصحح ذلك

İyi hatırlıyorum. Bu gece o hatayı düzelteceğim.
-أذكره، والليلة سأصحح هذا الخطأ .

Nasıl olacak bilmiyorum ama bunu düzelteceğime sana söz veriyorum.
لا اعلم كيف, لكن... اعدك سأصحح الأمر

İşleri yoluna sokacağım, duyuyor musun?
سأصحح الأمور أتسمعيني؟