"سأطارد" - Translation from Arabic to Turkish

• avlayacağım
• peşine
• peşinden gidiyorum
• avlayıp
• dadanacağım
• peşinden gideceğim
• peşindeyim

Hiçbir zaman kendi babamı avlayacağım günün geleceğini düşünmemiştim.
لم أظنّ أنّه قد يأتي اليوم الذي سأطارد فيه أبي.

Sizin hayallerinizi avlayacağım. Bu kadar ağırlığı kaldırabileceğinden emin misin?
سأطارد أحلامكم أنت متأكدة أنك تستطيعي حمل هذا الثقل؟

Ned Pepper'ın peşine düşeceksem, 100 dolara patlar. Bunu hesaplayabildim.
حسنا ، اذا كنت سأطارد ند بيبر سيكلفك ذلك 100 دولار

Fury'yi ara ve neler olduğunu söyle. Ben Connors'ın peşinden gidiyorum.
إتصلوا بـ(فيوري) وأعلموه بما حصل (سأطارد أنا (كونورز

Bir köpek gibi babamı avlayıp, yavaşça yok edeceğim parça parça ta ki benim her gün yaşadığım dinmez ve sonu gelmez acıyı yüzünde görene dek.
فسأشتري سفينة حربية مزودة بكل الأسلحة المميتة. سأطارد أبي ككلب، وأمزقه إربًا إربًا ببطء إلى أن يذوق جرعة مخففة من الألم المستمر المبرح الذي أكابده يوميًا.

Ama rüyalarına dadanacağım.
لكني سأطارد أحلامك

Burada kal ve arabayı böl. Ben Deakins'in peşinden gideceğim.
لذا ابقى هنا وفكّى العربات عن بعضها وأنا سأطارد (ديكنز)

Zanlılar Daryl Orchard ve Gary Sidwell'in peşindeyim.
أنا سأطارد المتهميـن داريل أوركارد , جارى سيدويل

Kümeni teker teker avlayacağım.
سأطارد مجموعتك واحداً تلو الآخر

Yeğenim, senin hemen parlayan biri olduğunu söylemişti ama inan bana benden çok korkmalısın çünkü bir daha aile işlerime karışmaya kalkarsan ailenin peşine düşerim.
قال ابن أخي أنّك كنتِ جامحة الغضب لكنْ ثقي بي، يجدر بكِ أنْ تخشيني كلّ الخشية لأنّكِ عندما تتدخّلين مرّة أخرى في عائلتي، سأطارد عائلتكِ

Diğerinin peşine düşeyim.
-خذه و سأطارد الآخر

Bize ne olacağını bilseydim annenin bizi terk edeceğini, okul hayatının zorlaşacağını bilseydim Jake Kane'in peşine bu şekilde düşmezdim.
... لو كنت عرفت مالذي سيحدث لنا ،أن أمكِ ستغادر ... و أن المدرسه ستقسوا عليكِ أكثر فما كنت سأطارد (جاك كين) بتلك الطريقه عندها

Bu yüzden buradayım, Lisa. Triad'ın peşinden gidiyorum.
ذلك سبب تواجدي هنا أنا سأطارد (الثالوث)

Gold'un peşinden gidiyorum. Buna o sebep oldu.
سأطارد (غولد)

Babamı bir köpek gibi avlayıp onu yavaş yavaş paramparça edeceğim parça parça ta ki benim her gün çektiğim derin ve bitmek bilmeyen acımın benzerini yaşayıncaya kadar.
سأطارد والدي مثل كلب، وسيمزقه ببطء... قطعة قطعة... حتى يعرف بعض مظاهر الألم العميق الذي لا ينقطع...

Ben Walter'ın peşinden gideceğim.
(سأطارد (والتر

Herkes Nikki Wald'un peşindeyken ben kardeşimi gerçekte vuran adamın peşindeyim.
"فيما يبدّد الجميع جهده على (نيكي والد)" "سأطارد الرجل الذي أصاب أختي فعلاً"