"سأغيب" - Translation from Arabic to Turkish

• yokum
• dönerim
• geliyorum
• gelirim
• sürecek
• sürer
• gideceğim
• döneceğim
• gideceğimi
• burada olmayacağım

- Sadece bir hafta yokum.
.أنا سأغيب لمدة أسبوع فقط مارغريت لا أكثر

Biliyorum ama nereden baksan 3 aydır yokum. Ondan çok ayrı kaldım.
.أعلم، لكني سأغيب لأشهر .وهذه مدة طويلة لأكون بعيدة عنها

Bir saatte dönerim. Akıllı bir çocuktur.
سأغيب ساعة واحدة، إنه صبي مطيع

Çok özür dilerim, hemen geliyorum.
أنا آسفة جداً، سأغيب لدقيقة واحدة

Hemen gelirim. - Petey'e geçmiş olsun dediğimi söyle.
لا تقلقي,سأغيب فقط لدقيقة,أو حتي أقل

Saul yanımda olacaktır ve sadece birkaç gün sürecek.
سيكون هناك لـ مساندتي، و سأغيب لبضعة أيام فقط.

Köprüden ilerdeler birkaç saat sürer herhalde.
هما هناك بعد الجسر ، لا أعلم ربما سأغيب لبضع ساعات ؟

İyi gibi davranıyor ama gideceğim zaman için endişeleniyor.
لكن كانت تشعر بالقلق للوقت الذي سأغيب فيه

Hemen döneceğim.
أيها المندوب, شخص يريدك في المخزن. سأغيب لحظة.

Uzaklaşacağım ve geri gelip gideceğimi kim bilebilir.
سأغيب بعيدا و من يعرف إذا كنت سأعود

O benim kız arkadaşım falan değil ama yaz boyunca burada olmayacağım için biraz üzülüyor olmasını beklemez misin?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

Ciddi değil, ama birkaç günlüğüne yokum.
ليس هناك خطر عليّ ولكن سأغيب لبضعة أيام

Yani, ben yokum... üç ya da dört.
أعني, أنا سأغيب... لثلاثة أو أربعةِ أيّام.

Bir kaç gün yokum ben, arama olur mu!
سأغيب لبضعة أيام، لذا لاتتصلي بي!

Bir dakikaya dönerim, oldu mu?
سأغيب لمدة دقيقة واحدة حسناً؟ ـ حسناً

Bir kaç dakikaya dönerim.
سأغيب لبعدة دقائق

Anne, baba, Hemen dönerim.
أمى , أبى سأغيب لدقيقه

Birazdan geliyorum canım.
سأغيب لحظة، عزيزتي.

Hemen geliyorum, tamam mı?
سأغيب لثانيتين، حسناً ؟

En fazla bir ya da iki günlüğüne gideceğim. Sabahtan çıkarım, yarın akşam da geri gelirim. Başka bir gün daha gerekirse sorun değil.
سأغيب ليوم أو بعض يوم، سأغادر في الصباح وأعود ليلة الغد، إن احتجتُ ليوم آخر...

Birkaç saate gelirim. Benim işlerle de ilgilen.
سأغيب لبضع ساعات لذا عوّض غيابي

- Gidip gelmem sadece 24 saat sürecek.
سأغيب أقل من 24 ساعة.

Birkaç saat sürecek sadece.
سأغيب فقط عدة سويعات.

Kısa sürer. Sen iyi olacak mısın?
سأغيب عنكَ قليلاً هل ستكون على ما يرام؟

Sadece birkaç günlüğüne gideceğim. Çocuk dert olur mu?
سأغيب لبضعة أيام فقط هل سيسبب لكِ أي مشكلة؟

Tatlım, bir süreliğine gidiyorum, ...ama geri döneceğim.
عزيزتي... سأغيب لوهلة قصيرة, وسأرجع بعد ذلك، حسناً ؟

Craddox birkaç gün içinde gideceğimi söylüyor.
(كاردوكس) يقول إنني سأغيب لبضعة أيام.