"سأفحص" - Translation from Arabic to Turkish

• bakacağım
• kontrol edeceğim
• bakayım
• inceleyeceğim
• bakarım
• muayene
• kontrol edeyim
• kontrol ederim
• kontrol ederdim

Arka caddede bir emekliler evi var. Ben gidip bakacağım.
سأفحص منزل المتقاعدين فى الشارع الخلفى لأتأكد من شئ أخر

Gerekirse on milyonun da yüzüne bakacağım.
سأفحص وجوه العشرة ملايين كلهم إن إضطررت لذلك

Ne iş yaptığını kontrol edeceğim, bakalım nasıl bir para önerecek.
سأفحص ما قام به وأري نوعية المال التي يعرضه

PA sistemini tekrar kontrol edeceğim. Sen 23:00'de basit bir konuşma yapacaksın. Gidelim.
أنا سأفحص مرتين نظام ألسلطة ألفلسطينية ستعمل تصريحا قصيرا في 11.00

Tamam, siz gidip Bayan Banks'i kutlayın. Ben de Annie'ye bakayım.
لم لا تذهب وتهنئ السيدة بانكس وأنا سأفحص آني

Ne ile uğraştığımızı görmek için hücre yapılarını inceleyeceğim.
سأفحص بنية الخلية لنرى ما الذي نتعامل معه.

Cipi alıp orman tarafına bak. Ben nehir tarafına bakarım.
خذ السيارة واتبع الاثار فى الغابة سأفحص طريق النهر

Mahkemenin talebine göre onu muayene edip, gördüklerimi yazacağım.
طبقا لطلب المحكمة سأفحص والدك واكتب ما اراه

Bahçenin ışıkları sönmüş. - Jeneratörü kontrol edeyim.
ضوء المزرعة قد إختفى سأفحص مولد الطاقة

Bir şey bulabilecek miyim diye kontrol ederim.
سأفحص هذا مع المدرب، لأرى ما إذا كان يعلم شيئًا.

Bilgisayarda aynı sayfayı bulup panzehire bakacağım.
سأفحص الكمبيوتر , وأجد تلك الصفحة لأري لو أن هناك ترياق

Ben otoparka bakacağım.
حسنا .. أن سأفحص موقف السيارات وانتى تذهبين فى هذا الاتجاه

Kanınıza tekrar bakacağım ve yine birşey bulamazsam, tam bir tarama yaparız.
حسنا , سأفحص دمك مرة أخرى و واذا لم أعثر على أي شيء , سنقوم بفحص كامل للسلامة البدنية.

O halde kaçırdığımız bir şey var mı diye kare-kare bakacağım.
لقد تعرّفت على شخص ما. سأفحص الفيديو إطاراً تلو إطار، وأرى لو فوّتنا شيئاً.

Makineyi kontrol edeceğim, bakalım son fax ne zaman gönderilmiş.
سأفحص الآلة, لأرى في أي وقت أرسل آخر فاكس.

Kan tahlillerini kontrol edeceğim sen de bu arada üzülmemeye çalış.
حسنٌ. حسنٌ، سأفحص لكِ دمّك. وفي هذه الأثناء، حاولي ألا تقلقي...

Yarayı kontrol edeceğim, sen de yara bandını test edeceksin.
سأفحص الجرح، وأنت ستقوم بإختبارات على الضمادة اللاصقة.

Uçuş aletleri odasını kontrol edeceğim.
سأفحص المعدات في غرفة الالكترونيات

Güvenlik kayıtlarını kontrol edip, sistemde bir gariplik var mı bakayım.
سأفحص السجلات الأمنية لأرى إذا حدث أي إختراق أحمق للنظام

Bu arada ben de onun DNA'sını sistemde aratıp bir eşleşme var mı diye bakayım.
في الوقت الحالي سأفحص الحمض النووي لأرى هل هذا الدم يطابق أي أحد في النظام

Cesedi, özgürlüğümü garanti altına alan şartlar ve koşullar altında inceleyeceğim.
سأفحص الجثة ولكن تحت شروط وظروف مُعينة تضمن حُريتي

Şimdi, bana verdiğin her şeyi inceleyeceğim.
الآن , سأفحص كل شيء اعطيتني أياه

Tamam, o zaman, ne yapabileceğimi söyleyeyim.Bu sorunların ne kadar ciddi olduklarına bir bakarım, eğer sen de sözümde bana yardım edersen
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله سأفحص استبيان انتهاك القواعد، لأرى كم هم جادّين حول هذا إن ساعدتني في الوعد

Boynunu muayene edeceğim sadece, tamam mı?
سأفحص عنقكِ , اتفقنا؟

Pekala. Ben de dosyaları bir daha kontrol edeyim.
حسنًا ، سأفحص الملفات مرة أخري

O zaman yangın dedektörlerinin pillerini kontrol ederim.
إذًا سأفحص البطاريات بمستشعر دخان الحرائق

Ama senin yerinde olsam ceplerimi kontrol ederdim.
ولكننى كنت سأفحص جيوبى لو كنت مكانك