"سأكذب لو قلت" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan söylemiş olurum

Bunu veya buna benzer bir şeyi yapmayı hep istediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكذب لو قلت لك بأن هذا هو ما اعتقدت بأنني سأفعله أو قريب حتى مما اعتقد بأني سأفعله

Mike belki de anlaşma yapmayı düşünmeli şeklinde bir düşünce aklımdan geçmedi desem yalan söylemiş olurum.
سأكذب لو قلت ان هذا لم يخطر ببالي انه ربما (مايك) عليه ان يفكر بأن يقوم بعقد صفقة

Ama biliyor musun, Mike belki de anlaşma yapmayı düşünmeli şeklinde bir düşünce aklımdan geçmedi desem yalan söylemiş olurum.
ولكن تعرفين ماذا؟ سأكذب لو قلت انه لم يطرأ بعقلي انه ربما (مايك) عليه التفكير في اخذ الصفقة

- Ama buna şaşırdığımı söylersem, yalan söylemiş olurum.
متجر (برونجيس) للنسخ 1526 المنطقة جى -ولكنني سأكذب لو قلت أنني متفاجيء .