"سأمضي بقية" - Translation from Arabic to Turkish

• geri kalanını

Ve eğer kabul edersen hayatımın geri kalanını sana da bunları hissettirmeye çalışarak geçireceğim.
وإن سمحت لي سأمضي بقية حياتي وأنا أحاول أن أجعلك تشعرين بالطريقة ذاتها

Konuyla bi' alakası yok, ama bu oğlan yüzünden hayatımın geri kalanını yalnız geçireceğim.
ليس لأن هذا سيعصبك بل بسببه سأمضي بقية حياتي وحيدا

Ama benimle gelirsen hayatımın geri kalanını bunu düzeltmek için harcayacağıma söz veriyorum.
لكن إن رافقتني أعدك بأنني سأمضي بقية حياتي في تصويب الوضع

Eğer dikkatli olmazsan, hayatımın geri kalanını senin kanepende geçirebilirim.
إن لم تكن حذراً .. ربما سأمضي بقية حياتي على أريكتك هنا... ؟