"سانشو" - Translation from Arabic to Turkish

• Sancho
• Sansho
• Sanço
• Sanshou-baasan
• Sanshu

Kral Sancho'nun ölüm emriyle ilgili hiçbir bilgin olmadığına yemin ediyor musun?
هل تقسم ان ليس لك دورا فى تدبير موت الملك سانشو ؟

Kral Sancho'nun ölümünün planlanmasında hiçbir şekilde yer almadığına yemin ediyor musun?
هل تقسم انه لا دور لك فى تخطيط موت الملك سانشو ؟

Ağabeyi Sancho'nun ölümüyle Alfonso'nun bir ilgisi olmadığını, halkın önünde yemin ederek ispatlamasını istiyor.
لقد هدد باجبار ألفونسو على ان يقسم علانية انه برئ من دم أخيه سانشو

Efendi Sansho bakan tarafından görevlendirilmiştir adeta bir memur gibidir.
سانشو مسؤولٌ معين من قِبل الوزير شخصياً.

Yaveri Sanço Panza'nın da ona defalarca açıkladığı üzere onlar dev değil; sadece yel değirmenleri.
كما شرح له مرافقه سانشو بناثا مرات عديدة أن الذين يقاتلهم ليسوا عمالقة، بل مجرد طواحين هواء لا أكثر.

Kral Sancho'nun ölüm emrinde hiçbir alakan olmadığına yemin ediyor musun?
ستقسم انه ليس لك دورا فى موت الملك سانشو

Sancho'yu bekliyorsan, ben gidip dört sene sonra geleyim.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

Eh, öyle de yapabilirsin, ama ben Sancho Perez'i götürmeni öneririm.
بامكانك فعل ذلك لكني اقترح ان تأخذ اليه سانشو بيريز

Sancho'yu bekliyorsan, gider ve 4 yıl sonra gelirim.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

Bunu yapabilirsin ama Sancho Perez'i ona getirmeni öneririm.
بامكانك فعل ذلك لكني اقترح ان تأخذ اليه سانشو بيريز

Sancho'yu bekliyorsan 4 yıl sonra gelir.
و سانشو إن كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي أربع سنوات

Bunu yapabilirsin ama Sancho Perez'i ona götürmeni öneririm.
بامكانك فعل ذلك لكني أقترح أن تأخذ إليه سانشو بيريز

Sancho'nun surlarınızdan uzak tutulmasının bedeli... sizin için ne olur?
ماذا يعنى لك اذا منع سانشو من ابوابك ؟

Sancho, senin gözlerin iyi yerine hep kötüyü görmeyi tercih ediyor.
هدفاً سامياً مع هؤلاء القذرين؟ سانشو)،عينك ترى دوماً الشر لا الخير)

"Daha önce hiç, Sancho, duymadım böyle zarif laflar ettiğini."
"(لم أرك من قبل تتحدث بهذا الرقى كما الآن (سانشو"

- Bak Sancho. Bunları telefonda konuşmaktan hoşlanmıyorum anlıyor musun?
سانشو" ، أنا لا أحبّ مناقشة هذا على الهاتف"

Parmağım tetikteydi ama parmağımı çeken Sancho oldu.
أنا ضغطت الزناد لكن "سانشو" ضغط على إصبعي

Daha fazlasını alamadım çünkü Sancho'dan kaçmam gerekiyordu.
فأنا لا يُمكنّني أخذ الكثير "وأنا هاربة من "سانشو

Efendi Sansho'nun yerine gidip Shinobu isimli kızı getirmeni istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى سانشو وتأتي بفتاة تُدعى شينوبو.

- Efendi Sansho'nun evi yanıyor, efendim.
لقد اشتعلت النار بمنزل سانشو ياسيدي. ماذا ؟

Hikâyenin başında Don Kişot'a Sanço Panza isminde eski köylü bir silahşör katılıyor.
ففي بداية رحلته، ينضم إلى دون كيخوتي رجلٌ قروي يصبح مرافقه ويُدعى سانشو بناثا.

Sanshou-baasan'ı çağırmalı ve sana başka bir şey yaptırtmalıyız.
أوم، هل أدعوا سانشو كان يجب أن تصنع لك شيئًا آخر؟

Lida'yı pas geçip Sanshu'ya kestirme yoldan gitmesinden endişeleniyorum.
إنني قلق بانهم قطعوا الطريق إلى سانشو وتابعوا سريعا