"سبب تواجدي هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden burada olduğumu
• Neden geldiğimi
• yüzden buradayım
• yüzden burada
• Neden buradayım
• Burada olma sebebim
• burada olma nedenim
• burada olmamın sebebi

Bak, Neden burada olduğumu bile bilmiyorum. Ürolog iyisin dedi.
اسمع ، انا لا اعرف سبب تواجدي هنا طبيب الامراض البولية اخبرني انني بخير

O bakışa dayanarak Neden burada olduğumu biliyorsun gibi.
إستنادًا لهذه النظرة، فأنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا علمتُ ذلك، علمتُ ذلك

Neden geldiğimi anlamaya.
أحاول معرفة سبب تواجدي هنا.

O yüzden buradayım. Bu kasabada olup biten herşeyi bilirim.
هذا هو سبب تواجدي هنا - أنا أعلم كل ما يدور في هذه المدينة -

Hayır, bu kötü bir şey değil. Fakat bu yüzden burada değilim.
حسناً، إنه ليس سيئاً لكن هذا ليس سبب تواجدي هنا

Neden buradayım Dr. Bailes?
ماهو سبب تواجدي هنا سيد (بيلز)؟

- Burada olma sebebim bu değil.
هذا ليس سبب تواجدي هنا

Ama burada olma nedenim, baban, başka önemli bir bayram geleneğimizi ikimizin de kaçırmasını istemedi.
لكن سبب تواجدي هنا لأنه لم يرد أن نفوت تقليد مهم آخر للعطلة.

burada olmamın sebebi... Benim verdiğim ifadede hatalar var.
الأن، أن سبب تواجدي هنا .هو أن شّهادتي غير دقيقة

Çocuklar, Neden burada olduğumu merak ediyorsunuzdur muhtemelen.
حسناً أيها الشابان ربما لديكما بعض الأسئلة عن سبب تواجدي هنا

Yapmayın ama çocuklar. Neden burada olduğumu biliyorsunuz.
حسناً يا أصحاب تعلمون سبب تواجدي هنا

Ben bile Neden burada olduğumu bilmiyorum.
سبب تواجدي هنا يعد لغز حتى بالنسبة ليّ

ve hala benim Neden burada olduğumu çözmeye çalışıyorum...
و أنا بصدد البحث عن سبب تواجدي هنا

Neden burada olduğumu anlatmayacak mısın?
أخبروني سبب تواجدي هنا

Neden burada olduğumu biliyorsun.
تعرفين سبب تواجدي هنا

Neden geldiğimi öğrenmem lazım.
عليّ معرفة سبب تواجدي هنا.

Neden geldiğimi bilmek istiyorum.
أريد معرفة سبب تواجدي هنا.

Gördün mü? Sorular bunlar. İşte bu yüzden buradayım.
هذه هي الأسئلة هذا هو سبب تواجدي هنا

Tabii ki. Bu yüzden buradayım.
حسناً , بالطبع ذلك سبب تواجدي هنا

- Bu yüzden burada değil miyim?
اليس هذا سبب تواجدي هنا ؟

Ama benim burada olma nedenim bu değil.
ولكن هذا ليس سبب تواجدي هنا.

İstersen avukatını arayabilirim, ama burada olmamın sebebi o insanları senin öldürdüğünü düşünmemem.
سأتصل به إن شئت، ولكن سبب تواجدي هنا هو أنني لا أعتقد أنّكَ قتلت اولئك الأشخاص