"سبب كل" - Translation from Arabic to Turkish

• Mesele
• da neyin
• bunlara sebep
• ne hakkında
• neyle ilgili olduğunu

Eğer bütün Mesele buysa ofisime gidip kasetini hemen dinleyelim.
إذا كان هذا هو سبب كل هذا لنذهب الان إلى مكتبى و نستمع له الان أجننت؟

Mesele nedir bilmiyorum ama öfkeli olduğun belli.
أسمع، لا أعلم سبب كل هذا لكني أرى أنك غاضباً, أتفهم هذا الأمر لكن هذا ليس حلاً

Mesele bu değil mi? Timber Trail'de olanlar?
ذلك سبب كل ذلك الذي حدث بدرب الأخشاب ؟

- Bu yaygara da neyin nesi? - Bir bilsem.
ما سبب كل هذا الأهتمام يا شارتر ؟

Bu kardeşlik havası da neyin nesi?
ما سبب كل هذا الوِئام بينهم ؟

Tüm bunlara sebep olan kafandaki şeylerden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن ماذا يحدث في رأسك و الذي سبب كل تلك الأمور؟

Bir adam, bir adam bunlara sebep oldu.
رجل واحد ، رجل واحد سبب كل هذا

Bütün bu şeyin ne hakkında olduğunu bilmek istiyorum.
الأن في هذه اللحظه أريد ان اعرف سبب كل هذا

Hey, o kendi işini yapıyor. Bunun neyle ilgili olduğunu söyler misin?
إنه قادم، أتمانع في أخباري سبب كل هذا؟

Mesele nedir aslında?
تباً! - ما سبب كل ذلك على أي حال؟

Mesele bu mu?
هل هذا سبب كل ذلك ؟

İkincilik ödülü! Yani bütün Mesele bu mu?
هل هذا سبب كل شييء؟

Bütün Mesele başka bir S.H.I.E.L.D. mıydı yani?
إذا هذا هو سبب كل هذه الضجة.. (شيلد) أخرى؟

Bu da neyin nesi şimdi?
ما سبب كل هذا ؟

Hey, bu da neyin nesi?
ما سبب كل هذا ؟

Öyleyse bunlara sebep nedir?
ما سبب كل ذلك إذن ؟

ne hakkında olduğuna dair bir fikir vermen gerekiyor.
لابد أن تعطيني فكرة عن سبب كل هذا