| Ama sana söylüyorum Kendine zarar vereceksin. | Open Subtitles | لكني أخبرك الآن، أنك ستؤذين نفسك. |
| - Kendine zarar vereceksin! - İğneyi kıracak. | Open Subtitles | ستؤذين نفسك ستكسرين الحقنة |
| Yapma işte, gözlerine zarar vereceksin. | Open Subtitles | لا تفعلي فحسب، ستؤذين عيونك. |
| Dikkatli ol, tamam mı? yoksa kendini yaralayacaksın. | Open Subtitles | كونى حذرة ستؤذين نفسك حاولى إلتزام الهدوء |
| İndir silahı, evlat, kendini yaralayacaksın. | Open Subtitles | ضعي البندقية جانبا حبينتي ، ستؤذين نفسك. |
| O kadar yüksek sesle müzik... dinliyorsunuz ki kulaklarınıza zarar vereceksiniz. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تسمعين الموسيقى بصوت عال ستؤذين أذنيكِ |
| O kadar yüksek sesle müzik... dinliyorsunuz ki kulaklarınıza zarar vereceksiniz. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تسمعين الموسيقى بصوت عال ستؤذين أذنيكِ |
| Kendine zarar vereceksin. Sam, lütfen. | Open Subtitles | ستؤذين نفسك, "سام", رجاءً |
| Margo, birine zarar vereceksin. | Open Subtitles | مارجو)، ستؤذين أحداً) |
| Kendine zarar vereceksin. | Open Subtitles | ستؤذين نفسك |
| Dur, Cosima. Kendine zarar vereceksin. | Open Subtitles | توقفي، (كوزيما) ستؤذين نفسكِ |
| Bu çizgi film değil. Birini yaralayacaksın. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة، ستؤذين أحداً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 