"ستتفهّم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlayacaktır
• anlarsın
• anlayacaksın
• anlayabileceğini

Bana göre ondan ayrılmanın, onu önemsemediğin anlamına anlamına gelmediğini anlayacaktır.
لأقترح أنها ربّما ستتفهّم من أنّك تغادر لا يعني أنك لا تهتم بأمرها

Elbette anlayacaktır.
ستتفهّم بالتأكيد

Eminim ki anlayacaktır.
أنا متأكّد أنّها ستتفهّم

Birlikte yaşadığımız eski deneyimimize bakarak eminim, mali durumunun incelenmesinin neden gerekli olduğunu anlarsın.
و بُناءً على تجربتنا السابقة معاً، أوقن أنك ستتفهّم لمَ تقتضي الضرورة تمحيص أموالك

Bana zavallı diyorsun belki ama zamanla anlarsın.
ستعتقد بأنّني مثيرة للشفقة ولكنّك ستتفهّم الأمر

Ama bir gün, kendi çocukların olduğunda anlayacaksın.
لكنّكَ ستتفهّم يومًا ما... حينما تنجب أطفالًا.

Raja, bu biraz Hristiyan işi ve anlayabileceğini zannetmiyorum.
حسن يا (راجا)، هذه مسألة مسيحيّة حقّاً ولا أظنّك ستتفهّم

anlayacaktır. Robin oğlunun Sherwood Ormanı'nda büyümesini isterdi.
ستتفهّم الأمر، كان (روبن) ليريده أنْ ينشأ في غابة "شيروود"

Şehirliler anlayacaktır, Ari. Suç filmde değil ki.
الناس ستتفهّم يا (آري) الفيلم لا ذنب له

Elena anlayacaktır.
-إيلينا) ستتفهّم) .

Ancak o zaman benim acımı anlarsın.
حينها فقط ستتفهّم ألمي

Çok yakında, bir gün bunu anlayacaksın.
ذاتَ يومٍ، عمّا قريبٍ، ستتفهّم ذلك.

Senin anlayabileceğini düşünmüştüm.
اعتقدت فقط أنك ستتفهّم