| Ama tahminimce bana oraya inanmam gerektiğini söyleyeceksin, doğru mu? | Open Subtitles | لكنى أظن أنك ستخبرنى أنه يجب علىّ, أليس كذلك ؟ |
| Ama sanırım bana oraya inanmam gerektiğini söyleyeceksin, doğru mu? | Open Subtitles | لكنى أظن أنك ستخبرنى أنه يجب علىّ, أليس كذلك ؟ |
| Bana hangisi olduğunu söyleyecek misin, yoksa aklını mı okumam gerekecek? | Open Subtitles | هل ستخبرنى أى واحد , أم على ان أقرأ أفكارك ؟ |
| Bu maçı alırsam, George, bana lakabımın anlamını söyler misin? | Open Subtitles | وإذا فزت يا جورج ، هل ستخبرنى ماذا يعنى إسم الشهره الخاص بى؟ |
| Bob, yemekte işinle ilgili bir şey söyleyecektin | Open Subtitles | حسنا لقد وعدتنى أنك ستخبرنى عن وظيفتك مثلما قلت |
| Burada neler olduğunu anlatacak mısın, yoksa sizinkileri mi arayayım? | Open Subtitles | هل ستخبرنى بما جرى هنا؟ أم سأضطر للاتصال بوالديك؟ |
| Sanırım bu konuda hiç bir şey bilmediğinizi söyleyeceksiniz. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستخبرنى أنك لم . تكن تعلم شيئآ عن ذلك |
| Er ya da geç, bildiğin herşeyi bana anlatacağını da biliyorsun. | Open Subtitles | وتعرف أنك ستخبرنى بما تعرفه على أى حال |
| Ben James Stamphill ve bana söyleyeceğiniz her şey avukat - müvekkil gizlilik ilişkisi kurallarına göre aramızda kalacak. | Open Subtitles | انا جيمس ستامفيل واى شئ ستخبرنى بة سيتم حمايتة تبعاً لقواعد خصوصية علاقة المحامى بالموكل لذا تمتع بحرية كاملة |
| Evet, bunları biliyorum. Ama bana ne söyleyeceksin? | Open Subtitles | آجل ، أعرف كل ذلك ولكن ما هو الآمر الذى ستخبرنى به؟ |
| Beni özlediğini mi söyleyeceksin veya beni vuracak mısın ? | Open Subtitles | هل ستخبرنى كم إشتقت إلىَّ أم أنك ستقتلنى ؟ |
| Buraya kadar. Tüplerin geri kalanını nasıl bulacağımı hemen söyleyeceksin. Aksi halde beni otelin içine mi göndereceksin? | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع مبرراتك انتهى الأمر ستخبرنى كيف أجد بقية الزجاجات الآن |
| Bilmek istediklerimi söyleyeceksin yoksa parmaklarını birer birer kaybedersin. | Open Subtitles | ستخبرنى بما أريد معرفته وإلا ستبدأ فى فقدان أصابعك واحد تلو الآخر |
| Bu arada suratına ne olduğunu ne zaman söyleyeceksin bana? | Open Subtitles | على أى حال، متى كنت ستخبرنى ما الذى حدث لوجهك بحق الجحيم؟ |
| Dosyanın içinde ne olduğun bana söyleyecek misiniz, Profesör Shilling? | Open Subtitles | هل ستخبرنى ما الذى بذلك الملف, بروفيسور شيلينج؟ |
| Ne olduğunu söyleyecek misiniz efendim ? | Open Subtitles | هل ستخبرنى ماذا يحدث ؟ هل سمعت عن موبى ديك ؟ |
| Bana ne yaptığını düşündüğünüzü söyleyecek misiniz, söylemeyecek misiniz? | Open Subtitles | فى شركته للتطوير عندما خرجت هل ستخبرنى ماذا تظن انه فعل أو ماذا ؟ |
| Eğer şartlar zorlamasaydı bana bunu söyler miydin? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرنى إذا كانت العواقب لا تجبر يديك ؟ |
| Patlayıcıları nereye sakladığınızı söyler misiniz? | Open Subtitles | والان هل ستخبرنى اين تخبئون المتفجرات؟ |
| Otelde başka bir CIA ajanı olduğunu bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرنى بأن هناك عميل سى اى اية اخر فى الفندق؟ |
| Bana doğum gününü ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرنى عن عيد ميلادك؟ |
| Yasemin'e ne olduğunu sonunda anlatacak mısın? | Open Subtitles | هل ستخبرنى أخيرا ماذا حدث لياسمين؟ |
| Bu yüzden istemeseniz bile bana şu Ichi'nin nerede olduğunu öğrenip söyleyeceksiniz. | Open Subtitles | لذا ستخبرنى اين ايتشى هذا حتى لو لم تكن مضطر |
| Er ya da geç, bildiğin herşeyi bana anlatacağını da biliyorsun. | Open Subtitles | وتعرف أنك ستخبرنى بما تعرفه على أى حال |
| Ben James Stamphill ve bana söyleyeceğiniz her şey avukat-müvekkil gizlilik ilişkisi kurallarına göre aramızda kalacak. | Open Subtitles | انا جيمس ستامفيل واى شئ ستخبرنى به سيتم حمايته تبعا لقواعد خصوصيه علاقه المحامى بالموكل لذا تمتع بحريه كامله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 