"سترجع" - Translation from Arabic to Turkish

• dönecek
• döneceksin
• döneceğini
• gelecek
• geleceğini
• döner
• dönecektir
• dönüyorsun
• dönüyor
• yeniden
• geliyorsun

Grubuna geri dönecek ve iyileşememelerinin yeni sebebi biz olacağız.
الآن سترجع للمجموعة مع عذر جديد لسبب عدم تحسن الحياة.

Arkadaşlarıyla dağda kamp yapıyor ama bir kaç gün içinde dönecek.
إنها في معسكر بالجبال مع بعض الأصدقاء، لكنها سترجع بعد بضعة أيام، وستتمكن من مقابلتها حينئذٍ.

Ben de başka türlü olsun isterdim ama hemen eve döneceksin, değil mi?
ليتَ الوضع كان مختلفاً، ولكنّكَ سترجع بسرعة، صحيح؟

Onları aynı çatıya koyduğumda her şeyin eski haline döneceğini düşünmüştüm.
اعتقدت انه عندما سيكونا تحت سقف واحد سترجع الأمور كما كانت

Böylelikle gelecek balık avı sezonu başladığında, körfez normale dönmüş olacak.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

Ben geri geleceğini sanıyordum ama Pop gelmeyeceğini söyledi.
اعتقدت بانها سترجع ولاكن أبي اخبرني انها لن ترجع

Onun abisine yardımcı olursam belki Angela bana geri döner.
أعتقد إذا فعلتها لأخيها لربما سترجع لي أنجيلا

Muhtemelen uyuşturucu kullanan bir adam bulup, onunla kaçmıştır. Uyuşturucu bitince geri dönecektir.
ربماوجدترفيقمُدمن،ورحلت معه، سترجع عندما ينتهى مفعول المُخدرات.

Ar-Ge'den ayrılıp, programcılığa geri dönüyorsun.
أنت معفيّ من البحث والتطوير و سترجع للبرمجة

Gemi kalkıştan sonra geri dönecek.
لأنه بعد مغادرتنا حاملة الطائرات سترجع الي هاواي مباشرة

Ölü Elizabethimiz gerçekten bize dönecek mi?
هي حقا عزيزتنا، إليزابيث هل سترجع إلينا؟

Bu adam firari, hapise geri dönecek.
سترجع مؤخرة هذا الرجل الهاربة مباشرة الى السجن

Valentiniano için savaşmaya geri mi döneceksin?
وانت سترجع لتقاتل من أجل فالينتينيانو؟

Sonra yeniden işe döneceksin, değil mi?
وبعدها سترجع إلى العمل , صحيح ؟

Ana planımızla başarıya ulaştığımızda, başbakan olarak döneceksin.
عندما ننجح بالحل الرئيسي سترجع كمستشار

- Geri döneceğini biliyordum, Woody! - Orada ne yapıyorsun?
أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟

Onun için çok önemliydi. Çünkü her şeye rağmen eninde sonunda Rusya'ya tekrar döneceğini biliyordu.
و كان ذاك هاما لها كونها ستكون مطلعة على كل شيء عاجلا ام آجلا, سترجع بذل الى روسيا

Filikalar bizim için gelecek, Rose.
المراكب سترجع إلينا، روز فقط أصمدي لفترة أطول

Peki, babana, geri geleceğini söyledim...
أعرف ياأمي .. .. حسناً أخبرت أباك أنك سترجع ،لذا

En azından, belki her şey normale döner.
حسنا , على الأقل ربما سترجع الأمور طبيعية كما كانت عليه من قبل.

Savaşın yarattığı o ilk heyecan dalgası sonrası işler normale dönecektir.
سترجع الأمور لطبيعتها بعد القتال

İşe geri dönüyorsun gibi görünüyor.
يبدو انك سترجع للوكاله مرة اخرى

Bu yüzden bu konuyu benimle yüzleşecek kadar güçlü olduğuna sevindim. - Yine başa dönüyor. - Bir şeyim yok.
ولذلك أنا سعيدة جدًا لأنكِ قوية بما يكفي لمواجهتي هكذا سترجع إلى حالتها القديمة

Bütün bildiğim, sıranın dönüp-dolaşıp geleceği... ve yeniden bizi bulacağı.
على حسب درايتي أنها دائرة سترجع مرة أخرى و تنال منا

Şimdi benimle birlikte arkadaki hatta geliyorsun!
الآن سترجع معى حالاً للخط الخلفى