"ستشتاق" - Translation from Arabic to Turkish

• özleyecek
• özleyeceksin
• özler
• özleyeceğini
• özlersin
• özleyeceğin

Beni özleyecek misin babacığım? Bak burada kim var.
هل ستشتاق إلي ياأبي؟ إنظرْ من هنا

Sayın Başkan! -Beni özleyecek misin?
لا أعرف إن كان يمكنني العودة. سيدي الرئيس! ستشتاق إلي؟

Biliyorum, özleyeceksin ama bazen, yeni bir başlangıç ruha iyi gelir, değil mi?
اعلم انك ستشتاق اليها لكن في بعض الاحيان البدايات الجديدة مفيدة لتلافي الماضي

Bir dahaki sefere çatını özleyeceksin herhalde.
أظن الشيء التالي الذي ستشتاق إليه هو سطح بيتك

Beni özler miydin?
ماذا كنت ستفعل إن ضعت اليوم هل ستشتاق لي؟

Zaten beni pek özleyeceğini sanmıyorum.
و على أي حال لا أعتقد بأنّك ستشتاق إلي كثيراً

Yarın C bloğa gidiyorsun. Umarım beni özlersin.
غداً سوف تنتقل إلى القطاع "ج" أتمنى بأنك ستشتاق لي.

Amerika'da beni özleyecek misin?
هل ستشتاق إليّ في أمريكا ؟

Peki, bu olduğunda beni özleyecek misin?
...وعندما يحدث هل ستشتاق إلي ؟

Sende beni özleyecek misin?
هل ستشتاق إلي أيضًا؟

Seni çok özleyecek.
ستشتاق إليك حقًا

- Seni çok özleyecek.
ستشتاق إليك حقاً

- Beni özleyecek misin?
هل ستشتاق إليّ؟

Şimdi böyle diyorsun ama gittiğimde beni özleyeceksin.
تقول هذا الآن، ولكنك ستشتاق إليّ

- Hmm. - Gittiğin zaman en çok neyi özleyeceksin?
عندما تغادر ما أكثر شيء ستشتاق إليه ؟

Biliyorsun ki, sen beni daha fazla özleyeceksin.
أتعرف, ستشتاق إلي أكثر من اشتياقي إليك

Tamam, tamam. Hayır, kaçma. Anne seni çok özler.
لا لا تهربي ستشتاق إليك والدتك كثيراً

Sen özler misin?
وهل ستشتاق لي ؟

Zaten beni pek özleyeceğini sanmıyorum.
و على أي حال، لا أعتقد بأنّك ستشتاق إلي كثيراً

Elbette özlersin.
بالطبع ستشتاق إليه

Bu ülkede özleyeceğin bir şey var mı?
أهناك شيء ستشتاق إليه في هذا البلد ؟