"ستظلين" - Translation from Arabic to Turkish

• olacaksın
• kalacaksın
• kalıyorsun
• devam edeceksin

Ve yarın sabah, ayılmış olacağım ama sen hala güzel olacaksın.
, وفى صباح الغد سأكون غير ثملاً . لكنك ستظلين جميلة

Sende hayatın boyunca ezik olacaksın ve bir gün öyle öleceksin.
أجل، و أنتِ ستظلين مغفلة و سيرجع وبال ذلك عليك يوماً

Ben duydum ve oradayken gemide kalacaksın.
حسناً, وعندما نكون هناك ستظلين أنتِ داخل السفينه

Ama ne kadar zaman geçerse geçsin, her zaman ilk aşkım olarak kalacaksın.
لكن مهما مرت السنين إنك ستظلين حبي الأول

Hayır bebeğim. Dinle beni. Benimle kalıyorsun.
لا يا عزيزتي اسمعي، ستظلين معي

Bu şekilde yaşamaya daha ne kadar devam edeceksin?
لكم من المدة ستظلين تعيشين بهذه الطريقة؟

Sürekli aklında olacaksın. Yıllar boyu sevdiği kusursuz kadın.
ستظلين بذاكرتة هذة المخلوقة الكاملة التي احبها

Tabii. Gelecek hafta da burada ayakkabılarına bakıyor olacaksın
بالتأكيد، ستظلين هنا للأسبوع المقبل وأنتِ تحدقين فى حذائك

O İschia'da olacak. Sen de burada olacaksın.
على أية حال هو سيكون هناك وأنتِ ستظلين هنا

Bu da demek oluyor ki bizimle bir kaç sene daha beraber olacaksın.
هذا يعني أنك ستظلين معنا لعدة سنوات أخرى

Her zaman dağınık olacaksın ve her zaman aynada kendine fazla bakacaksın.
ستظلين دائما فوضوية، وستظلين دائما تنظرين لنفسك كثيرا في المرآة

Bana göre sen hep barıma gelen beyaz elbiseli kız olacaksın.
حسناً، بالنسبة لي، ستظلين دوماً تلك الفتاة في الثوب الأبيض، الفتاة التي دخلت إلى حانتي.

Fark şu ki sen her zaman madenci kızı olarak kalacaksın.
الفرق أنك ستظلين طول عمركِ ابنة عامل المناجم

Ama kalbin hala sıcak ve öyle tuttuğumuz sürece hayatta kalacaksın.
ولكن قلبك لا يزال دافئا، و ستظلين على قيد الحياة طالما نبقيه دافئاً.

Herneyse, sen başıma gelen en iyi şey olarak kalacaksın ve umarım hakettiğin mutluluğu bulursun.
... على أي حال، ستظلين أفضل شئ حدث في حياتي، و و أتمنى أن تجدي السعادة التي تستحقينها

Tahran'da mı kalıyorsun?
هل ستظلين في طهران؟

Ne kadar süredir kalıyorsun burada?
كم ستظلين هنا؟ أسفة

Benimle kalıyorsun.
. ستظلين معي

Odadaki delirmiş tek kişi olmamak çok rahatlatıcı. Gerçeği araştırmaya devam edeceksin yani değil mi?
ذلك مريح ان لا اكون الوحيدة المجنونة في هذه الغرفة اذن، هل ستظلين تبحثين عن الحقيقة اليس كذلك؟