"ستظلّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olacak

Nereye kaçarsan kaç, hep kafanda olacak. Kızgınlığın geçmeyecek.
.. لا يهم إلى أين تهرب ، ففي عقلك ستظلّ غاضباً

Yönetim bizde olacak ancak bunu kimse bilmeyecek.
ستظلّ المسؤوليّة بيدنا، لكن سيبقى حكمنا في الخفاء.

- Elbette hayır. Ama uyandığında yine benim en iyi arkadaşım olacak.
طبعًا لا، لكنّها حين تفيق ستظلّ صديقتي الأعزّ

Altı ay ya da 10 yıl da geçse o yine senin hastan olacak.
بعد ستة أشهر أو عشرة أعوام ستظلّ مريضة

Güç, her zaman onun içinde olacak.
ستظلّ القوّة كامنة بداخله على الدوام.

Gözü hep üzerimde olacak. Belki de böylesi iyidir.
"ستظلّ تراقبني على الدوام ولكن قد لا يكون هنالك بأس في ذلك"

Aramızda hep bu olacak.
ستظلّ تلك الكذبة بيننا

Bakalım ikna olmamış olacak mısınız.
انظر لو كنت ستظلّ غير مقتنع.

- Senin ağzını burnunu dağıtınca hikaye hala komik olacak mı?
-هل ستظلّ مُضحكة بعدما أجعلك تنزف؟ -كلاّ .

New Orleans ancak ikimiz toprağa karıştığımızda güzel olacak.
(نيو أورلينز) ستظلّ جميلة بعد ردح طويل من مواراة ثراها لجثتينا.

Ve öldüğümde, o beni bekliyor olacak.
... وعندما سأموت . ستظلّ تنتظرنى

Julia ne kadar bir süre bizimle olacak?
إلى متى ستظلّ (جوليا) معنا؟

Her zaman da öyle olacak.
ستظلّ دائمًا.