"ستعتني" - Translation from Arabic to Turkish

• bakacak
• göz kulak
• bakacaksın
• ilgileneceğini
• bakacağını
• bakacağına
• bakar
• bakacaktır
• ilgileneceksin
• ilgilenir
• ilgilenecektir
• bakacakmış
• söz
• ilgileneceğine

Bayan Scarpula gelip çocuklara bakacak. Arabada buluşuruz. Peki.
ستأتي السيدة سكربولا هي ستعتني بالأولاد ، نلتقي في السيارة

Hostesler uçak inene kadar ona göz kulak olacaklarını söylediler ama...
المضيفة الجوية قالت أنها ستعتني بها . . إلى أن تهبط الطائرة، لكن

Sedye taşıyıcısı olacaksın. Yaralılara bakacaksın.
ستكون حامل نقّالة ستعتني بالمجروحين

Endişelenmemem gerektiğini, bunla ilgileneceğini söylemiştin.
قُلت أنك ستعتني بهذا، بأن ليس لدي أيّ شيء لأقلق حوله.

Seni hapisten kurtarmama yardım edersem bana bakacağını söylemiştin.
قلت أنني لو ساعدتك لتخرج من السجن ستعتني بي

Ennis, lütfen! Bu gece bakacağına söz vermiştin.
أينيس من فضلك لقد وعدتني أنك ستعتني بهم اليوم

Ve yılbaşı listem de mucizevi şekilde kendi başının çaresine bakar.
وقائمة الكريسماس ستعتني بنفسها بطريقة سحرية

Ona iyi bak derdim sana ama sanırım o, sana çok daha iyi bakacak.
كنت أود أن أقول أعتني بها لكن من الواضح أنها من ستعتني بك

O' na iyi bak ve o sana iyi bakacak. Hiç bir kimsenin yaralanmasını istemem.
إعتني بها وهي بدورها ستعتني بكِ أنا لا أريد أن أؤدي أحد ، يمكنكم الخروج

Kesinleştirmek istiyorum da, sadece kendi yavrusuna bakacak değil mi?
للتوضيح، ستعتني بطفلها فقط وليس بهؤلاء الغرباء

- O sana göz kulak olacak - Hep öyle der
أنها ستعتني بك - متأكد أنها تعني كل ما قالته -

Bu hoş bayanlar bir süre için sana göz kulak olacaklar.
ستعتني بك هاتان السيّدتان اللطيفتان لبعض الوقت

İyileşene kadar Maxence amcaya sen bakacaksın.
ستعتني بالعم ماكسان حتى يتعافى

Yedi yaşında bir çocuğa sen mi bakacaksın? Evet.
ستعتني بفتاة في السّابعة من عمرها؟

Müdür bununla ilgileneceğini söylediği için şimdilik bekleyip göreceğiz.
المديرة قالت بأنها ستعتني بذلك في الوقت الحاضر لذا يجب علينا الانتظار ورؤية ما سيحدث

Çünkü senin yanındayım ve ben de dahil buradaki herkesle ilgileneceğini biliyorum.
لأني معك، وأنا أعلم أنك ستعتني بي وبكل فرد آخر هنا

Evet, isimlerini öğrenemedim daha ama çaresine bakacağını söyledi.
أجل, حسناً, لم أتعرَّف أسمائهم بعد, لكنها قالت أنها ستعتني بالأمر

Sadece büyüdüğünde annene çok iyi bakacağına dair bana söz ver.
نعم يجب أن تعدني أنك عندما تكبر ستعتني بوالدتك

Evdeki bakıcı o hastaneden daha iyi bakar size.
الآنسة صاحبة المنزل ستعتني بك أكثر من المستشفى.

"Eğer çok iyi bir dansçı olursan, bale okulu sana çok iyi bakacaktır." demişti bana.
اتذكر انها قالت: اذا رقصت فعلاً بشكل جيد فالاكاديمية ستعتني بك

- İzin ver de bunu yapayım. - Tamam. Bizimle nasıl ilgileneceksin?
ـ أتركيني أقوم بواجبي أتجاهُكم ـ حسناً، كيف ستعتني بنا؟

Şu torbayla parayı alın. Heaven'a gidin, Marina sizinle ilgilenir.
خذوا الحقيبة خذوا المال إذهبوا إلى الجنّة، مارينا ستعتني بكم

Şimdi, O'nunla git. Seninle ilgilenecektir.
أذهب معها ستعتني بك

Bakıcı Lucas'a, ihtiyacımız olduğu... sürece bakacakmış.
.. المربية قالت انها ستعتني بلوكاس طالما نحتاجها

Bana bir şey olursa onunla ilgileneceğine dair söz ver.
أوعدني لو توفيت أنك ستعتني بها