"ستفلت" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtulabileceğini
• paçayı
• kurtulacağını
• kurtaracaksın
• sıyrılabileceğini
• yakanı

Aslında birini öldürerek kurtulabileceğini mi sandın?
هل كنت تعتقد فعلا بانك ستفلت بعد قتلك شخص ما ؟

Benden kurtulabileceğini sandın. Yanılıyorsun.
توقعت أنك ستفلت بفعلتك لن يحصل

kurtulabileceğini sandın, değil mi?
ظننت أنك ستفلت بفعلتك، أليس كذلك؟

Eğer paçayı kurtarabileceğini düşündüysen, belki yapardın?
ربما لو ظننتُ بأنكَ ستفلت من ذلك فإنكَ ستفلت

Bu olaydan da yalanla kurtulacağını sanıyorsan, bir yumruk daha yersin.
ولو كنت تظن انك ستفلت بهذه الكذبة من الأمر, لابد عليك ان تُعيد التفكير فى حيلة أخرى

Ben de "Peki, sonra nasıl paçanı kurtaracaksın?" diye sordum.
لذا سالته كيف ستفلت من العقاب؟ فقال:

Öylece sıyrılabileceğini mi sandın?
هل تعتقد حقاً انك ستفلت مما فعلت؟

Gerçekten bundan yakanı sıyıracağını mı sandın?
هل تعتقد أنك ستفلت بعيدًا عن ذلك حقًا؟

Gerçekten bundan kurtulabileceğini düşünmüyordun değilmi?
ماذا ! - اعتقدت انك ستفلت من هذا الامر؟ اليس كذلك

Eğer bu işten kurtulabileceğini düşünüyorsan --
إذا ظننت بأنك ستفلت من هذا

Bundan kurtulabileceğini mi sanmıştın?
أنت تعتقد بأنّك كنت ستفلت بهذا , huh؟

Bir cinayetten daha kurtulabileceğini mi düşünüyorsun?
تظن انك ستفلت مرة اخرى؟

Bundan kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
هل تظن إنكَ ستفلت ؟

Bundan kurtulabileceğini mi sanıyorsun?
أتظنّ أنّكَ ستفلت من هذا؟

Kesinlike bunu "iddia" ediyorum. Bununla paçayı kurtarabileceğini biliyordu çünkü hiçbir şekilde
هذا بالضبط ما أدعيه إنها تعلم أنها ستفلت بهذا

paçayı sıyıracağınızı düşünmüştünüz, ha?
إعتقدت بأنك ستفلت بهذا , أليس كذلك ؟

Deli numarasıyla kurtulacağını sanıyorsun.
...تظن أنك ستفلت من العقاب بتصرفاتك الجنونية

Bundan kurtulacağını mı sandın?
واعتقدت انك ستفلت بهذا

Bununla paçayı nasıl kurtaracaksın?
هل ستفلت بفعلتك؟

Bundan sıyrılabileceğini mi sanıyorsun?
وتعتقد أنك ستفلت بفعلتك؟

Bu işten yakanı kurtaracağını düşündün, ha?
تعتقد أنك ستفلت بها؟