"ستقرر" - Translation from Arabic to Turkish

• belirleyecek
• karar verecek
• karar vereceksin
• kararı
• sen karar

Dört hafta sonra bir hakim, raporuma göre senin kaderini belirleyecek.
في خلال أربعة اسابيع ستقرر المحكمة مصيرك اعتمادا على ما اكتبه

Yarın başlayan yarışı çamur belirleyecek.
هنا في هذه الغرفه. السباق الذي سنبدأه غداً نتيجته ستقرر في الوحل،

Kurul, siz aptalların geçici mi yoksa temelli mi uzaklaştırılacağınıza yarın karar verecek.
, غدا اللجنة ستقرر إما إيقافكم او طردكم أيها الحمقى

Bu mekânın ne zaman ve nasıl tam anlamıyla faaliyete geçeceğine devrimci hükümet karar verecek, tabii eğer isterse.
الحكومة الثورية ستقرر كيف و متى وإذا هذا المكان سيعمل ثانية

Ben onun babasıyım. Onu istediğim yere veririm. Nasıl karar vereceksin?
كيف ستقرر أخبرنا ــ سأقرر اليوم وفى الحال

Çok tarafsız olunması gerek, o da çocuğun menfaatine en uygun kararı verecektir.
الأمر شخصي لذلك فالقاضية ستقرر الأفضل لمصلحة الطفل

Küçük çaplı... Devam edip etmeyeceğine sen karar ver.
عن شحنه صغيره، وأنت ستقرر الخطوه التاليه

Ve bu konudaki tercihlerimiz, geleceğimizi belirleyecek.
والأختيارات التي سوف نتخذها الآن ستقرر مستقبلنا

Sayın Başkan, önümüzdeki birkaç saat öyle ya da böyle geleceği belirleyecek.
سيدي الرئيس، الساعات القادمة ستقرر المستقبل، للأفضل او الأسوء

Çünkü kimin galip geleceğini yukarıdaki kelimeler belirleyecek.
لأن الكلمات أعلاه ستقرر من هو المنتصر

Baudelaireların, kaderlerini belirleyecek bu konuşmaya katılamayarak üst kata çıkarken neler hissettiklerini anlamışsınızdır.
فلا بد أنك تدرك شعور أطفال عائلة "بودلير" عندما لم يتمكنوا من المشاركة في المحادثة التي ستقرر مصيرهم.

- evet benim kaderimi belirleyecek.
نعم ستقرر مصيرى

Zimmerman, Trayvon Martin'i vurmaktan suçlanıyor ve juri şimdi onun kaderini belirleyecek.
زميرمان)، متهم بإطلاق (النّار على (ترافيان مارتن . و ستقرر هيئة المحلفين مصيره الآن

Gelirse başkana haber vereceğim. Devamına o karar verecek.
وبعدئذٍ سأُعلم الرئيسة وهي ستقرر ما سنعمل

Kimin haklı olduğuna mahkeme karar verecek.
الدعوى القضائية هي التي ستقرر من على حق

Şimdi etik komitesi karar verecek.
لذا في هذا الوقت لجنة الآداب... ستقرر إجراء العملية من عدمها.

Orada polis seninle ilgili ne yapacağına karar verecek.
ستقرر الشرطة ما ستفعله بك تاليا

Tamam, o halde ikimizde bu geceki partide yazarlığımızı göstereceğiz ve kimin kazandığına Epperly karar verecek.
حسنا , إذاً سنحضر كلانا مع الكتاب الذين نعرفهم الليلة في الحفلة ومهما كان من ستقرر "إيبيلي

Boş zamanlarında dans eden bir inşaatçı olmaya karar vereceksin.
ستقرر أن تكون نجّارًا يعمل في وقت فراغه.

Ayrıca bugün mezuniyet balosuna kiminle gideceğine ve, eğer evlenebilirse, kiminle evleneceğine yoksa çirkin ve sevilmemiş biri olarak yalnız mı öleceğine sen karar vereceksin.
واليوم ستقرر.. مع من سيذهب إلى حفل التخرج، ومن سيتزوج

Çünkü Sarah'ın yaşayıp yaşamayacağına karar vereceksin.
لأنها ستقرر ما إذا كانت (سارة) ستعيش أو تموت

Bende cevaplayım, sonra doğruyu söyleyip söylemediğimin kararı size kalmış.
سأجيبك و من ثم ستقرر إن كنت اجيب بصدق أو لا

Şimdi sen karar ver, senin işin mi daha kötü, bizimki mi?
و ستقرر الآن من أصحاب العمل القذر أنتم أم نحن؟