"ستقضي" - Translation from Arabic to Turkish

• geçireceksin
• geçirecek
• geçirirsin
• kalacaksın
• geçireceğini
• geçirmek
• geçireceksiniz
• öldürecek
• boyunca
• kalacak
• bütün
• bitirir
• olacaksın
• geçireceğin
• kalacakmış

Yada ömrünün geri kalanını yapsaydım ne olurdu diye endişe içinde geçireceksin.
أو أنك ستقضي بقية حياتك تتسائل ماذا سيكون لو أنك فقط حاولت

Hoş geldin Kraliçe Elizabeth. Burada iyi vakit geçireceksin.
أهلا بالملكه اليزابيث ستقضي أوقاتا طيبة معنا

Sırf ömrünün kalanını tekerlekli sandalyede geçirecek diye ölmek istediğine inanmak çok zor.
صعب تصديق أنها أرادت الموت فقط لأنها كانت ستقضي حياتها في كرسي متحرك

Sen de bundan sonraki üç ayını evraklar yüzünden kör olarak geçirirsin bir ikinci sınıf muhabereci on dolarlık kekik getirip içmiş diye.
و ستقضي الثلاث أشهر القادمة تتعب عينيك في الأعمال المكتبية لأن عامل إشارة من الدرجة الثانية اشترى و دخن لفافة من الأعشاب الجافة

O şeytan, ve bu işe devam edersen ölünce sonsuza kadar cehennemde kalacaksın.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

Bowers'ları ara ve geceyi şehirde, bir arkadaşının evinde geçireceğini söyle.
أتصلي بالعائلة و أخبريهم بـأنكِ ستقضي الليلة عند صديقاً في المدينة.

Ne kadar o, orada geçirmek hayatının geri kalanı gelecek mi sizce?
لِكم من الوقت تظنى أنها ستقضي بالأسفل ؟ بقية حياتها الطبيعية ؟

Bizimle yemek yiyip... ..geceyi burada geçireceksiniz.
فأنت ستكون ضيفنا على العشاء الليلة و ستقضي ليلتك هنا

Kimin haklı olduğunu göreceğiz. Bu kediler seni öldürecek.
هذه القطط ستقضي عليك بشعرها والبراغيث العالقة بها

Onu bulursak, bir mahkûma yardım ettiği için gelecek on yıl boyunca keşke ölseymişim diyecek.
إذا وجدناها على طوافة تساعد قاتل مدان علي الهروب. ستقضي السنوات العشرة القادمة تتمني أنها لم تفعل.

Ne olursa olsun yedi yılından geri kalan her günü jüri bile görmeden geçireceksin.
ستقضي كل ما تبقى لك من عقوبة 7 سنوات بدون أن ترى لجنة المحلفين

Kalan hayatını rahat bir hastanede geçireceksin çalılar, ağaçlar, hemşireler, ziyaretler.
ستقضي وقتك في الإستمتاع .. الغابات، الأشجار، الزيارات، الممرضات

Şelalenin arkasında bir mağara var, ve oraya vardığımızda, arkadaşlarınla harika bir gün geçireceksin.
خلف الشلال, هناك كهف وعندما نصل إلى هناك أنت ستقضي وقت رائع مع أصدقائك

Çünkü seni yakaladığım zaman hayatının geri kalanını hapiste geçireceksin.
لاني عندما أقبض عليك ستقضي بقية حياتك بالسجن

Bizimle Şükran Günü'nü geçirecek ama Noel'i onunkilerle geçirmek zorundayım.
ستقضي عيد الشكر معنا لكن سأضطر لقضاء الكريسماس مع عائلتها

Eğer seni bir daha buraya ayak basarken görürsem, Noel'i nezarette geçirirsin. Nezaret, nezaret...
لو وطأت قدماً بهذا المتجر مجدداً، ستقضي الكرسمس في السجن

Tahliye şansını batırdım, ve Oz'da 10 yıl daha kalacaksın ve bu benim yüzümden.
لقد أضعت عليك الفرص للخروج بإطلاق سراح مشروط ستقضي 10 سنوات أخرى في أو زد وكل ذلك بسببي

Ne, sen bana salonda saatler geçireceğini ter dökeceğini ve mızmızlanmayacağını mı söylüyorsun?
ماذا, تريد أخباريّ أنك ستقضي ساعات في الصالة الرياضية تتدرب بقوة وتنسى الراحة؟

İşbirliği yapmazsanız, hayatınızın geri kalanını hapishanede geçireceksiniz ama yaparsanız, size söz veriyorum, sizi bizzat kefil olacağım.
ستقضي بقية حايتك في السجن إن لم تتعاون لكن إن تعاونت، أعطيك كلمتي سأشهد شخصياً أمام القضاء لك

Şimdi değil Ama sevgili lider, bu karışım canavarı öldürecek.
ليس الآن - و لكن أيها القائد إنها الوصفة التي ستقضي على الوحش -

Bunu yaparsan hayatın boyunca pişman olacaksın.
لو فعلت ذلك ستقضي بقية حياتك تأمل أنك لم تفعل

Ve Lucy de cumartesi gecesi bir arkadaşında kalacak.
ستقضي (لوسي) ليلة السبت بمنزل أحد أصدقائي.

Oyuncun gelmezse, bütün günlerini onlarla evde geçirebilirsin.
.. إذا لم يحظر الضارب قريبا ً ستقضي مع عائلتك كل اليوم في البيت ..

Eğer yapmazsan, tetanoz iki haftada, kangren 5 günde işini bitirir.
وإذا لم تفعل سيموت بالكزاز خلال أسبوعين أو ستقضي عليه الغرغرينا في خمسة أيام

Burada ki en önemli şey şudur aşk, hayatını geçireceğin doğru kişiyi bulmaktır.
إنه أهم شي يوجد بالحب أن تجد الشخص المناسب الذي ستقضي معه بقية حياتك

Angie aradı, Nina'larda kalacakmış.
"لقد اتصلت "آنجي "وأخبرتني أنها ستقضي الليلة برفقة "نينا