"ستوافق" - Translation from Arabic to Turkish

• kabul
• der
• diyecek
• onaylar
• onaylayacaktır
• onaylardı
• diyeceğini
• katıldığım
• vereceğinizi

Piskoposların sen yokken kabul ettikleri, on kanun taslağını onaylayacak mısın?
هل ستوافق إذن على المقترحات العشر التي وافق عليها الأساقفة بغيابك،

Sigarayı senin gözünde söndürmeme izin verirsen, söndürürüm sigarayı kabul mu?
أجل، سأقوم باطفائها إذا سمحت لي أن استخدم بؤبؤ عينك لذلك هل ستوافق على ذلك ؟

İşe yarar bu! Sence evet der mi?
هذا يمكن أن ينفع هل تعتقدي أنها ستوافق ؟

Anderson, evlenme teklif ettiğinde... beni muhtemelen dünyada evet diyecek tek kız olarak düşündün.
اندرسون, عندما طلبت مني الزواج من المحتمل انك اخترت الفتاة الوحيدة في العالم التي ستوافق

"işte benim erkekim" derim ve kız kardeşim onaylar...
أني فكرت بأن هذا رجل ستوافق عليه أختي

Ama kokaini bulursanız eminim Kolombiya hükümeti o evrakları onaylayacaktır.
،لكنك ستجد ذلك الكوكائين وٍسأتمكن من الضمان لك أن الحكومة الكولومبية ستوافق على ذلك

O da bunu onaylardı.
فانها كانت ستوافق

Sana kampanyaya katılır mısın diye sorduğumda, evet diyeceğini varsaymıştım.
عندما طلبت منك الانضمام للحملة أنّك ستوافق

O konuda sana katıldığım bazı noktalar var. Herkesin hastasını istediği şekilde tedavi etmesi kendi çıkarınadır.
أظن ستوافق أن هناك مجال آخر لاعلاج لمصلحة الجميع

YMB'dekiler bu gece yola çıkmaya hazır. İzin verirseniz, ki vereceğinizi umuyorum.
الفريق مستعدّ للمغادرة هذه الليلة، شريطة موافقتكَ، حيث أفترض انّكَ ستوافق

Hatta tüm yetkilerini elinden almak isteyen hastane yöneticisiyle de konuştum, uzun süreli ücretli bir izin almayı kabul etmen gerek.
إذا كنت ستوافق على أخذ إجازة طويلة. سأحاول.

Şartlarımızı kabul edip ikinci patlamayı iptal edeceksin.
ستوافق على شروطنا وتقوم بإيقاف التفجير الثاني

kabul edeceğin hiç aklıma gelmezdi.
في الحقيقة, لم أعتقد بأنك ستوافق على هذا

Fakat niye takımlar bizimle bu turnuvada oynamayı kabul etsin ki?
ولكن لماذا ستوافق اي من هذا الفرق ان تلعب في هذه الدورة ؟

Bilmem. Sence kabul eder mi?
لا أعلم , هل تعتقدين أنها ستوافق علي هذا ؟

Ama onunla konuşursan, evet der bence.
‎لنخرج من هنا إذاً ‎أعتقد أنها ستوافق لو تحدثت إليها

Yine de sen konuş, evet der bence.
‎لا.. لا.. أعتقد أنها ستوافق لو تحدثت إليها

Ben oraya gelsem annen bir şey der mi?
وهل ستوافق والدتك إن ذهبت إليكم؟

Evet diyecektir. Tabii ki diyecek.
ستوافق، بالطبع ستوافق

Biraz erkek ol. Evet diyecek.
استرجل فحسب، وهي ستوافق.

Sence beni onaylar mıydı?
هل تعتقد إنها ستوافق على؟

Leydi Catherine de, sizin alçakgönüllülüğünüzü, tutumluluğunuzu ve diğer özelliklerinizi anlattığımda bunu onaylayacaktır.
أظن هذا صحيحاً، ستوافق لايدي (كاثرين) تماماً عندما أحدثها عن... تواضعك، اقتصادك، و صفاتك الودودة

- Sanırım annem de onaylardı.
أظن أن أمي ستوافق

"Evet" diyeceğini biliyorsun.
،الذهاب إلى الحفل الراقص ستوافق

O konuda sana katıldığım bazı noktalar var.
*أظن أنك ستوافق على دورة علاج مختلفة*

- Ona fazla mesai izni vereceğinizi söyledim.
أخبرته أنك ستوافق على الساعات الإضافية.