"سجلاتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıtlarını
• kayıtlarına
• Sicillerine
• defterlerinden
• geçmişlerini

Sanırım daha kayıtlarını yenilememişler.
أعتقد بأنهم لم يقوموا بتحديث سجلاتهم حتى الآن

Mali kayıtlarını inceletebilirim.
يمكنني ان أجلب سجلاتهم المالية بمذكرة قضائية

Şartları zorlayıp, kayıtlarını temizledin.
لذا مارست بعضا من نفوذك، وجعلت سجلاتهم نظيفة،

Dökümanlarını kaybetseler dahi isimlerinden arama yapılarak kayıtlarına ulaşılabiliyor.
وإذا فقدوا كتيباتهم، فيمكن سحب سجلاتهم بمجرد البحث بواسطة أسمائهم.

Sloane'a Cape Town bürosuna ulaşıp kayıtlarına bakmamızı ve Calder'ı bulmamızı önereceğim.
أنا سأقترح على سلون أن نذهب الى هناك ونستولى على سجلاتهم ونجد كولدر

Sicillerine bakılırsa sadece kargaşa ve kaosa yol açarlar.
من سجلاتهم يساهمون في الضرر والفوضى

Ve defterlerinden silininceye dek bonoların değerlerini düşürmüyorlar.
ولا يقوموا بازالة قيمتها الا حينما يمحونها من سجلاتهم

Çalışanları güçlerine ve zayıflıklarına göre değerlendiririm, kayıtlarını incelerim.
أنا أٌقيم الموظفين نقاط ضعف والقوة لديهم تحليل سجلاتهم

Mark'ın çalıştığı vakitteki telefon kayıtlarını incele Peter adında arayan biri var mı ona bak.
حسنا,تفقدي سجلاتهم الهاتفية في أيام عمل مارك بحثا عن إتصالات من شخص إسمه بيتر

Onların kayıtlarını kullanarak o çöp alanına tam olarak kaç tane varilin gömüldüğünü öğrendik.
بإستعمال سجلاتهم إستطعنا أن نعرف بالضبط كم برميل مخلفات ألقي في ذلك المكان

Firmayı takip et ve personel kayıtlarını incele.
تابع الأمر مع الشركات الخاصة و دققوا في سجلاتهم الشخصية

Polis koruması karşılığı kayıtlarını paylaşmalarına dair anlaşma yaptık.
لقد توصلنا الى أتفاق بحيث يمكنهم مشاركة سجلاتهم في مقابل حماية الشرطة

Tüm Kuzeyli üstatların ejderhacamından bahsedilmiş mi diye kayıtlarını taramasını istiyorum.
أريد كل مايستر الشمالية لفك سجلاتهم لأي ذكر دراغونغلاس.

Onların kayıtlarını ve ziyaret ettikleri dünyaları biliyoruz, ve P2X-338 bunlardan biri değildi.
رأينا سجلاتهم والكواكب التي زاروها، وبي 2 إكس -338 ما كان أحدهم.

Hawkes cam kemik hastalığında uzmanlaşmış üç doktordan mahkeme emriyle hasta kayıtlarını aldı.
هاوكس " وجد ثلاثة متخصصين " في مجال القصور العظمي وإستدعي سجلاتهم

Ev yapımı "Telefon kayıtlarına Bakın" pakedinle mi?
كأن تصنع بنفسك تحقيقا في سجلاتهم الهاتفية

Böyle davranırsan mali kayıtlarına hayatta bakamayız.
لن نتمكن من ان نلقي نظرة على سجلاتهم المالية ان كنت تتصرف بهذا السلوك

Ve kendi kayıtlarına göre maliyeti buna yakın bile değil.
‫و هو لا يكلّفهم أيّ شيء من هذا القبيل، وفق سجلاتهم هم.

Yüzleri kapalı, Mısır hükümeti de kayıtlarına erişim konusunda pek işbirliği yapmıyor.
وجوههم مغطاة و الحكومة المصرية أصبحوا أقل من متعاونين في الدخول الى سجلاتهم

O iki adam... Sicillerine hiçbir şey işlenmeyecek mi?
أولئك الرجلان... فعلوا أي شي على الإطلاق ظهر في سجلاتهم ؟

Ve defterlerinden silininceye dek bonoların değerlerini düşürmüyorlar.
ولن يقللوا من قيمتهم حتى يزيلوها من سجلاتهم,

Katili tespit etmek için suç geçmişlerini araştırmak spesifik bir suç için çok, ama çok kapsamlı bir yaklaşım gibi görünüyor.
ابحثي في سجلاتهم الاجراميه لدلائل عن هويه القاتل يبدو انه نظره واسعه جدا