"سدّ" - Translation from Arabic to Turkish

• baraj
• Barajı
• kapatmış
• barajının

Bir kaç müteahhit baraj yapmış, şimdi de biraz çıkar sağlamaya çalışıyor. Ne olmuş?
مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟

Öyleyse sen Saman Yığını, baraj filan mı yapıyorsun?
لذا أنت يا كومة التبن، تَبْني سدّ أَو شيء؟

Yoğun bir yağmur fırtınasında bir baraj çökünce Batı Virginia'daki madenciler köyü büyük yıkıma uğramıştı.
مجتمع لتنقيب عن الفحم تدمّر بالكامل عندما إنهار سدّ بعد عاصفة مطرية كبيرة.

Baylar, Van der Lip Barajı inşaatındaki çatlak yüzünden 500'e yakın verdiğimiz ağır kaybı, göz ardı etmemiz gerekir.
إن كنت نسيت، بأن أكثر من 500 ماتوا عندما إنهار سدّ فان دير ليب.

Öğlen, Grand Coulee Barajı, 1 Ocak 1964. Orada buluşalım.
عند الظهر, سدّ (غراند كولي) في عيد رأس السنه 1964, وافيني إلى هناك

İşler çığrından çıkmaya başladığı zaman oradaki insanlar çıkış kapılarını kamyonlarla kapatmış olmalılar.
حتمًا سدّ الناس المخرج بإحدى تلك الشاحنات حين بدأ يتدهور الوضع.

Biri yolu kapatmış. Hayra alamet değil.
ثمّة أحد سدّ الطريق، ويُستبعد أن يكون السبب حميدًا.

Bull Run barajının oradayım. Gelebilir misin?
"أنا عند سدّ "بول ران هل يمكنك القدوم إلى هنا؟

Kazaydı ve kaza dışında baraj şehri kurtarıyordu.
لقد كان حادثا ،نتج عن ذلك بناء سدّ ساهم في إنقاذ البلدة

Ben ve Eddie bir baraj yapmaya çalışıyoruz.
نعم.انا و إدي، نحن نُحاولُ عمْل سدّ.

Sıradan bir baraj olmayacak akışını değiştirmek mümkün olacak.
ووجود سدّ عادي لن يقدر ... على تغيير مساره

baraj olan bir nehir bu.
هناك سدّ فوق النهر

- Ama burası bizim yaşadığımız yer. Bir baraj.
-ولكننا نعيش في "سدّ ."

Kuzey California'daki Trinity Barajı gibi diğerleri sıkıştırılmış kaya veya topraktan yapılmıştır.
مثل سدّ (ثالوث) بشمال (كاليفورنيا). إذا لم يكن هناك بَشَر بالقرب،

Bu Grand Canyon, Hoover Barajı değil.
هذا "الغراند كانيون" وليس سدّ "هوفر."

Belo Monte Barajı'nı duydunuz mu?
-أسمعتم قبلاً عن سدّ (بيلو مونت)؟

Rawlins Barajı patlamış.
سدّ ( راولينس ) قد تهدّم

Biri yolu kapatmış. Kurtarıcılar yapmış olmalı.
ثمّة أحد يحاول سدّ الطريق، حتمًا هم (المنقذون).

İşte burası. Springfield hidroelektrik barajının yapılacağı yer.
هنا، موقع سدّ (سبرينغفيلد) المائي مستقبلاً.

Bu agaçlar, 1950'de yapılan Zimbabve Kariba barajının suları altında kalıp kurumuştur.
هذه هياكل أشجار غرقت عندما بُنى سدّ كاريبا) بزيمبابوى فى الخمسينات)