"سعادة القاضي" - Translation from Arabic to Turkish

• Sayın Yargıç
• sayın hakim
• Sayın Hâkim
• Hâkim Bey

Başka sorum yok Sayın Yargıç. Pekâlâ, söz verdiğim gibi, sizinle şimdi ve sonra da görüşeceğim.
لم تعد لدي أسئلة يا سعادة القاضي كما وعدتكم، سألقى عليكم بعض الأسئلة من حين إلى آخر

Bu davaya artık devam etmeyeceğiz Sayın Yargıç.
إننا لم نمضي مع القضية بعد يا سعادة القاضي.

Hükümet bu tanığı aradı Sayın Yargıç.
الحكومة من أستدعت هذا الشاهد، يا سعادة القاضي.

Davanın başka bir güne ertelenmesini istiyorlar, sayın hakim.
الناس تسأل في السر حول الاستمرارية، سعادة القاضي

sayın hakim, tanığı duyamayacaksak---
سعادة القاضي مافائدةجلسةالإستماعإنكانالشاهد ..

Sayın Hâkim, yeter artık tüm bu sorular sadece gerçekleri sis perdesine çekmek için.
أعترض,سعادة القاضي كل هذه الأسئلة ما هي إلا ستار دخان

Teşekkürler. Başka sorum yok, Sayın Yargıç.
‫شكرا لك، لا مزيد من الأسئلة ‫يا سعادة القاضي

Direk bilmeniz gerektiğini düşündüm, Sayın Yargıç.
ظننتُ أن عليّ إخبارك حالاً سعادة القاضي

İtiraz ediyorum! Uygunluk talep ediyorum Sayın Yargıç!
أعتراض، ليس له صلة بالموضوع، يا سعادة القاضي!

Suçsuz, Sayın Yargıç, suçsuz.
ليس مذنبة، سعادة القاضي. ليس مذنبة

Bu topraklarda olduğum için mutluyum, Sayın Yargıç.
‫يسعدني التواجد هنا يا سعادة القاضي

- Afedersiniz, Sayın Yargıç... - Hayır, hayır!
اعذرني سعادة القاضي كلا إنهم هنا

Ve sonra oradan ayrıldılar. - İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç.
و بعدها رحلوا أعترض سعادة القاضي

Olası bütün saygılarımla, Sayın Yargıç...
أحترمك بحق سعادة القاضي

Evet, Sayın Yargıç.
أجل يا سعادة القاضي

Korkarım var Sayın Yargıç.
للأسف نعم، يا سعادة القاضي

Artık davaya devam etmiyoruz, sayın hakim.
إننا لم نمضي مع القضية بعد يا سعادة القاضي.

Bu tanığı hükümet çağırdı, sayın hakim.
الحكومة من أستدعت هذا الشاهد، يا سعادة القاضي.

sayın hakim... - Mahkeme saat 14'e ertelendi.
...سعادة القاضي ترفع الجلسة حتى الساعة الثانية

Cook Bölgesi Ceza Mahkemesi, Sayın Hâkim Richard Cuesta başkanlığında oturuma başlamıştır.
في مقاطعة (كوك) هي الآن قائمة برئاسة سعادة القاضي (ريتشارد كويستا)

İtiraz ediyorum, Sayın Hâkim.
أعترض,سعادة القاضي

Hâkim Bey.
سعادة القاضي