| Keşke seni gördüğüme sevindim diyebilseydim. | Open Subtitles | كنت أتمتى أن أقول أننى سعيد لرؤيتك مرة آخرى |
| Seni yeniden gördüğüme sevindim Hub. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك ثانية لا أستطيع أن أقول المثل لك |
| Seni tekrar gördüğüme sevindim, oğlum. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ثانيه, بني سعيد لرؤيتك ايضا,أبي |
| Seni tekrar laboratuvarda iyi işler yaparken görmek güzel, baba. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتك تعمل بإتقان في المختبر مجدداً يا أبي |
| Seni yeniden görmek güzel, kardeşim. Seni buraya ne getirdi? | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك ثانيةً أيها الأخ أي ريح أتت بك إلى هنا؟ |
| Bir sürü arkadaşınız var. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | حسنا، أن سعيد لرؤيتك أنا آسف جدا، مرة أخرى |
| Seni gördüğüme sevindim Kusura bakma ellerim yağlı.. | Open Subtitles | روبرت جروس طيران لوكهيد سعيد لرؤيتك بوب أعذرنى هناك شحم فى يدي |
| Russell, seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أهلاً يا راسيل، أتعرف أنا حقاً سعيد لرؤيتك |
| Tanrım, baba şöyle desen nasıl olur: "Seni canlı gördüğüme sevindim." | Open Subtitles | يا إلهي يا أبي ماذا عن "سعيد لرؤيتك على قيد الحياة"؟ |
| Tanrım, baba şöyle desen nasıl olur: "Seni canlı gördüğüme sevindim." | Open Subtitles | يا إلهي يا أبي ماذا عن "سعيد لرؤيتك على قيد الحياة"؟ |
| Evet anne. Biraz eğlendiğini gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | نعم , أمي أنا سعيد لرؤيتك . تستمعين بوقتكِ |
| Cengaverliğinizi gösterip bir sonraki adıma geçtiğinizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك تبرز يار جل ، اتخذ الخطوة التالية |
| Seni gördüğüme sevindim. Şu adamla bir konuşsan nasıl olur? | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتك هل ستتحدثي مع هذا الرجل |
| Sizi gördüğüme sevindim, yüzbaşım! Geciktiğim için üzgünüm, Tyree. | Open Subtitles | . انا سعيد لرؤيتك كابتن - . اسف على تأخيرى "تيرى"، التقرير - |
| - Irving! Seni gördüğüme sevindim! - Neden? | Open Subtitles | إيرفنـج" كم انا سعيد لرؤيتك" لماذا , هل نسيت محفظتك ؟ |
| - Şampiyon, muhteşem görünüyorsun! - Sen de öyle. - Seni görmek güzel! | Open Subtitles | كيف حالك , أنك تبدو كمليونير , سعيد لرؤيتك |
| Seni görmek güzel. Çok üzgünüm. | Open Subtitles | حسنا، أن سعيد لرؤيتك أنا آسف جدا، مرة أخرى |
| İyi. Seni görmek güzel. Uzun zaman geçti. | Open Subtitles | .بخير. سعيد لرؤيتك .لقد كان وقتا طويلا جدا |
| Bir keresinde Yüzbaşı'nın arkadaşına yardım etmiştim. Evet. Her neyse, seni görmek güzeldi. | Open Subtitles | في احدى المرات ساعدت احد اصدقاء الكابتن حسنا، على اية حال سعيد لرؤيتك |
| Kevin, seni görmek ne güzel. Biraz üşüttüm de. | Open Subtitles | كيفين, انا سعيد لرؤيتك انا عندى بعض الزكام |
| Seni görmek çok güzel, dostum. | Open Subtitles | . لديك العديد من القطط بالداخل هُنا انا سعيد لرؤيتك يا رجل |
| Seni gördüğüme çok sevindim. Gel bakayım. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتك قد خرجتِ منه ، تعالي هنا |
| - Çok zekice bir numara. - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Ackerman. | Open Subtitles | انها خدعة رهيبة - سعيد لرؤيتك سيد اكرمان - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 