"سفك" - Translation from Arabic to Turkish

• dökülmesini
• dökme
• dökülen
• dökülsün
• dökmek
• dökmeyi
• dökmekten
• dökülmeden
• dökerse
• katliam
• döküldü
• dökmeden
• dökülmesinden

Daha fazla kan dökülmesini önlemek amacıyla görevimden istifa etmiş bulunuyorum.
سأستقيل من منصبى لتفادى المزيد من سفك الدماء

Biraz bağırış veya küfür muhtemel kan dökme olacağına oldukça emindim.
كنت اظن انه سيكون هناك بعض الصراخ عن كلام عميق و احتمال سفك دماء

dökülen kanları, keşmekeşi, ayrışmayı görüyoruz.
نحن سنرى سفك الدماء، والارتباك، والتشويش.

Yalnız olmalı. Gereksiz kan dökülsün istemiyoruz.
أقبضي عليه وحيداً,ونحن نتجنب أي سفك للدماء غير ضروري

Gürültücü adalet tutumları ile düşmanlarının kanlarını dökmek istediler.
ويصرخون طالبين العداله ارادوا سفك دماء اعدائهم وكذلك دمائهم

Siz erkeklerin midesi kan dökmeyi ve katliamı kaldırabilir ama... bu bambaşka bir mesele.
أنتم الرجال لديكم القدرة على تحمل سفك الدماء والمذابح لكن هذه مسألة مختلفة كلياً

Ben, Kızıl Baron von Richthoven ve sizler de, en iyi ve en sarışın dostlarımın bir çoğunun çok değerli Alman kanını dökmekten sorumlu iki İngiliz pilotusunuz.
أنا البارون فون ريشذوفن الأحمر وأنتما أيها الطيارين الإنجليز مسؤولين عن سفك دماءاً ألمانية ثمينة

Bana kalırsa daha fazla kan dökülmeden bir uzlaşmaya varılabilir.
ظني أنه قبل أن يتم سفك المزيد من الدماء، أنه يجب الوصول لاتفاق.

Neden işbirliği yapıp gereksiz yere kan dökülmesini engellemiyorsunuz?
لم لا تتعاون و توفر على نفسك الكثير من سفك الدماء الذي لا داعي له؟

Ve belki de, gereksiz yere kan dökülmesini önleyebiliriz.
ربما نستطيع تجنب سفك الدماء . الغير ضرورى

Bütün bunlara son verip gereğinden fazla kan dökülmesini engelleyebilirsin.
والآن، ثمة طريقة لوقف كل هذا وتجنب الكثير من سفك الدماء

Bağışlanmanın kan dökme ve cezalandırma şartına bağlı olması çağdışı ve korkunç bir fikir.
فكرة أنه لا يمكن أن توجد مسامحة بدون سفك دماء، بدون عقوبة هي فكرة قديمة و هي فكرة بشعه

Karteller olmayacaktı. Para için kan dökme olmayacaktı. Dünyayı değiştirecektik.
لا مزيد من الكارتالات، ولا سفك الدماء، كنّا سنقوم بتغيير العالم.

Kan dökme arzusunun ortasında tesadüfen kendi kurtuluşunuzun tohumlarına rastladınız.
في خضم الرغبة إلى سفك الدماء... تتعثر بالصدفة على بذور خلاصك.

dökülen kan kartelin kendi çatışmasından.
سفك الدماء كان يخص مشاكل العقيد الداخلية

Ve ikimiz de onun adı altında dökülen kan okyanusuna daldık.
وأنا وأنت كلانا وضع أقدامه في المحيط .وتم سفك الدماء على اسمه ..

Kimse kan dökülsün istemiyor. Ama planlar ters gider.
لا أحد ينتوى سفك الدماء ولكن الخطط تنحرف عن مسارها.

Evet, kesik boğazlar ve domuzlar... ama kim bu kadar kan dökülsün ister ki hakim bey?
- أجل، قصة الخنازير الثلاث عندما يتم سفك هذا الدم

Yağlı dış kabuğu suyu dışarda tutmasına yardımcı oluyor fakat damlaları dökmek hiç de kolay değil.
الهيكل الخارجي لها مواد تساعد على حفظ المياه فيها ولكن سفك القطرات ليس من الامر السهل

Biraz kan dökmekten korkmuyorum artık.
لم أعد أخشى سفك الدماء

Sizden önce bu şehre adım atması tek damla kan dökülmeden teslim almanızı sağladı.
أعطاك هذه المدينة، بمجرد حملنا له أمامك من غير سفك قطرة دم

"Kim birinin kanını dökerse onun da kanı dökülecektir."
كل إنسان سفك دم أخيه الإنسان سيسفك دمه

Bu savaşın gidişatında şereften eser kalmadı. Olacak olan sadece katliam.
أنا لا أرى أي شرف في هذه المعركة، بل سفك الدماء وحسب

Kan döküldü, kemosabe! Ve yakında nehirler kırmızı akacak.
تم سفك الدماء، يا صاحبي قريباً، سيغدو لون النهر أحمر.

Hayır, bu işi kan dökmeden çözmenin yolunu bulmalısınız.
لا أوجدي وسيلة لإنهاء هذا دون سفك الدماء

Ve bu adam, kan dökülmesinden kâr etmek için burada.
وهو هنا لجنى المال من سفك الدماء.