"سكار" - Translation from Arabic to Turkish

• Façalı
• Yara
• Scar'
• Scar-san
• Oscar
• Randy

Battlestar Galactica 215 "Façalı"
جلاكتيكا الموسم الثانى , الحلقة الخامسة عشر *سكار*

Façalı seni duman edecek, dostum.
! سيجعلك (سكار) كعقب السيجارة الصغيرة ..

Yara adında bir şefi olan bir Komançi kabilesiyle ilgili bilgiler aldık.
لقد تلقينا معلومات عن مجموعة من الكومانشي تحت إمرة رجل يسمى سكار

"Cicatriz" Meksika dilinde "Yara" demek.
سيكاتريز عند المكسيكيين تعني سكار

Hey, bize yiyecek bir şeyler getirdin mi Scar, eski dostum, ahbap?
هل أحضرت لنا أي شيء للأكل يا سكار يا صديقي القديم

Ama Scar-san, bunu yapmak istediğinize emin misiniz?
لكن سكار هل أنت متأكد بخصوص هذا؟

Şu hırsızlık olayı Oscar'ın neşesini kaçırdı ve şimdi de biraz delirmiş gibi.
- سكار ) غضب بسبب أمر السرقـة ذاك ) و الآن هو مسعور تماماً قليلاً

Randy, sen ne...?
- سكار ) فقد اصبـعاً في العجلة المتحركـة

Façalı, Beano gibi tecrübeli bir pilotu nasıl öldürdü?
لذا .. كيف تمكن (سكار) من النيل من طيار خبير كـ(بينو) ؟ منذ 88 ساعة

Façalı, avantaj onda olmadığı sürece savaşmayı sevmez.
كما تلاحظ.. (سكار) لا يفضل القتال حتى يصبح القتال بصفه

Eğer bana sorarsanız, bu Façalı ödleğin tekiymiş.
حسناً , إذا طلبتى رأيى .. فإن (سكار) يعتبر جباناً

Burada Façalı'nın kromdan kıçını benim haklayacağımı söyleyen 200 kübitim var.
..حسناً , أراهن ! أراهن بمائتين جنيهاً أننى سأظفر بؤخرة (سكار) المعدنية

Façalı ve arkadaşları oradalar, kolay avlar için bekliyorlar.
.. رائع , تسأليها للإنتشار سكار) ورفاقه هناك يبحثون عن أهداف سهلة)

Sence şu Yara bizi öldürmeye mi niyetleniyor?
هل تظن ان سكار يريد ان يقتلنا؟

İki gün öncesine kadar Yara'nın esiriymiş.
يقول أنه كان أسيرا عند سكار حتى أول أمس

Mose, hatırlamaya çalış. Yara'nın kampındaydın.
حاول أن تتذكر أين كان معسكر سكار

Scar, yiyecek yok. Sürü yoluna devam etti.
سكار ليس هناك طعام وانتقل القطيع إلى مكان آخر

Scar tarafından onun yolunu izlemesi için kral olmak için seçildi.
إنه مختار من قبل سكار ليتبعه في طباعه، ويصبح ملكا

Scar-san'a ihtiyaçları var.
هم يحتاجون إلى سكار

Scar-san!
سكار!

Oscar benimle kalamaz, her seferinde ona ne yapması gerektiğini söylüyorum.
- سكار ) لا يمكنه البقاء معي , كل مرة آمره فيها بما عليه فعله )