"سكاويت" - Translation from Arabic to Turkish

• Scout

Scout'un doğduğundan beri okuması var... üstelik de henüz okula gitmiyor, gelecek ay başlayacak.
سكاويت" تقرأ منذ أن ولدت" ولن تدخل المدرسة حتى الشهر القادم

Scout'u yatırmamı beklersen seni evine götürürüm.
"كال" , إذا إنتظرتِ حتى إضع "سكاويت" فى السرير , سأوصلك إلى البيت

Cal'ı götürene kadar Scout'la burada kalmanda sakınca var mı?
"جيم" , أتمانع البقاء هنا مع "سكاويت" حتى أوصل "كال" إلى المنزل ؟

Hayır Scout. Ona gitme. Hoşlanmayabilir.
كلا "سكاويت" , لا تذهبِ إلية ربما لن يعجبة ذلك

Buradan Scout. Seni tutayım da boynunu kırma.
هيا "سكاويت" دعينى أساعدك قبل أن تنكسر رقبتك

Bayan Scout, olanları bize anlatabilecek misiniz?
أنسة "سكاويت" , أتعتقدين أن بإمكانك أخبارنا بما حدث ؟

Hadi, Scout! Saat beş oldu!
"هيا بنا "سكاويت انها الخامسة عصراً

Scout, sana ve Jem'e o zavallıları rahat bırakmanızı söylemiştim.
.... "سكاويت" أخبرتك أنتِ و"جيم" أن تتركوا هؤلاء الناس المساكين فى حالهم

- İyi geceler, Scout. - İyi geceler.
"ليلة سعيدة "سكاويت ليلة سعيدة

- Hep koşarak geçtin ama. - Sen karışma, Scout.
وأنت تركض دائماً "إخرسى أنتِ "سكاويت

Oradan uzaklaş! Hadi Scout!
سكاويت" إبتعدى من هناك" سكاويت" هيا"

- Acaba ne... - Scout, Jem.
أتسأل أين فى العالم " سكاويت" , "جيم"

Scout çılgın gibi. Seninle artık dövüşmeyecek.
سكاويت" هنا مجنونة" لن تقاتلك بعد الآن

Bak, Scout. Bu senin ilk günündü.
"الآن "سكاويت انه فقط يومك الأول