"سلالة" - Translation from Arabic to Turkish

• soyundan
• Hanedanlığı
• soyu
• hanedan
• tür
• türü
• hanedanı
• ırk
• cins
• soydan
• ırkı
• torunu
• Dynasty
• soyunun
• kanı

Bugün, pek çok ev kedisi F.s.lybica'nın Yakın Doğu ya da Mısır soyundan türedi.
وفي الوقت الراهن، تنحدر معظم القطط المنزلية من سلالة فيليس سيلفيستريس أورناتا المصرية أو في الشرق الأدنى.

Çin'de Yuan Hanedanlığı'ndan Kubilay Han Dönemi bilim ve kültürün altın çağı olarak anıldı.
في الصين، سلالة اليوان كبلاي خان تُذكَر بأنها العصر الذهبي للعلم والثقافة.

Cagliostro soyu burada sona eriyor. Öl, Clarisse!
سلالة الكالجيسترو ستنتهي ,هنا موتي ياكلاريس

Kim kazanırsa bin yıl sürecek bir hanedan kuracağının farkındayım.
وأعرف أن من يفوز بوسعه إطلاق سلالة تدوم آلاف السنوات

Daha üstün bir tür gibi, daha zarif bir rap türü gibi.
مثل سلالة أرفع مثل سلالة أكثر رشاقة من الراب

Varmint geniş bir alan. ternöv köpeği de öyle. Bir köpek türü.
فارمنت حيوان ممطوط، وكذلك نيوفاوندلاند هذه سلالة كلاب

Veya hemen sonrası, Han hanedanı, hala 2000 sene öncesi.
وجاءت بعد ذلك حقبة سلالة الهان وايضاً منذ 2000 عام

Akita'dan geliyorsa, Akita soyundan olmalı.
اذا كان من اكيتا، يجب أن تكون سلالة اكيتا

Geleneksel itfaiyeci soyundan biri olsun istedim.
أريد شخصاً ينحدر من سلالة رجال إطفاء تقليديين

Ejder büyücüleri soyundan geliyorum.
إنني أنحدِر من سلالة عريقة من المشعوذين التنانين

Kötü Ching Hanedanlığı'na karşı isyanda öncülük edip Shaolin Topluluğu'nun onurunu kurtardı.
وقد قاد التمرد ضد سلالة تشينغ واعاد كرامة مجتمع الشاولين

Çeviren: [ ©(webdr)© ] Qing Hanedanlığı'nın sonlarına doğru Çin'in büyük toprakları bölünmüş ve yabancı güçler tarafından kontrol altına alınmıştı.
سيطرت القوى الاجنبية علي مدن الصين في اواخر عهد سلالة الإمبراطورية الصينية

Zor bir hayat, ama erkeğin soyu varlığını sürdürecekse o halde yavruların geleceği her şeyden önce gelir.
إنها حياة صعبة، لكن لو تعيّن بقاء سلالة الذكر فإن مستقبل الجراء يأتي في المقام الأوّل.

Bak, bu bizi endişelendiriyor çünkü bir değil iki İspanyol gribi soyu bırakılmış burada.
اسمع ،هذا يعنينا ليس لأنه توجد سلالة واحدة ، ولكن اثنتان من الفلونزا الإسبانية قد تم إطلاقهما هنا

Dünyanın gördüğü en büyük hanedan beş yaşımdan beri benim omuzlarımda ve hiç kimse bana, o çadırda ona verileni vermedi.
أكبر سلالة تسيّدت هذا العالم وهذا منذ الخامسة من عمري لم يسبق وأكرمني مخلوق كما أكرموها في تلك الخيمة

Bu tür, Güney Pasifik'teki Amerika Samoa bölgesine özgü.
هناك سلالة خاصة في منطقة ساموا الأمريكية في جنوب المحيط الهادئ.

Gördüğüm o garip parmaklarıyla bilgileri insanların beyinlerinden emen bir büyücü türü.
إنهم سلالة من المشعوذين يستنزفون المعرفة من عقول الناس بإصبعهم الغريب الذي رأيته

Kullanılan maddeler, sadece Qin hanedanı döneminde kullanılanlardan.
علاوة على ذلك،نحت الأشكال و بعض الأمور الأخرى من هنا اذاً يُمْكِنُنا أن نرى سلالة كين من خلال الإكتشافات الأثرية

Kendilerini yaratanın imgesinde yaratılmış yeni bir ırk onların yeni tanrısı benim.
سلالة جديدة خلقت تماما ً بشكل صانعها إلههم الجديد أنا

- Hadi. Bunlar iyi cins, sağlıklı bebekleri olur.
إنهم من سلالة جيدة إنهم يُنجبون أطفال جميلين

Aslında buz adam Ozzie ile aynı soydan geliyorduk.
وفي الواقع فإننا ننتمي إلى نفس سلالة أوزي رجل الثلج.

Ne yapcağımdan korkuyorsunuz ki? Dünyayı yok edecek bir suçlu robot ırkı üreteceğimden mi?
أن أصمم سلالة من الرجال الآليين المجرمين الذين سيدمرون الارض؟

Bu silah yıllar boyunca babadan oğla geçirilip... en sonunda Sezar'ın en son asil torunu...
وقد تمت وراثة هذا السيف حتى وصل إلى آخر سلالة قيصر النبيلة

Kadınlar, siz her şeyi abartırsınız. Olay Dynasty dizisine döner.
والنساء تبالغ بكل شيء وتحوله إلى سلالة حاكم مثل

Ve soyunun tek çocuğusun.
انت تنحدر من سلالة طويلة من الاطفال الوحيدين

Galler kanı işte. Çok memnun oldum, Morgan.
سلالة ويلزية طيبة ، كما تعلم . كل هذه الأشياء