| İşler kızışıyordu. Bu Herkesin güvenliği içindi. Herkesin güvenliği için. | Open Subtitles | كانت الأمور تزداد حدة كان هذا من أجل سلامة الجميع |
| İstasyon Herkesin güvenliği için kilitlendi. | Open Subtitles | تم تأمين المحطة بالكامل من أجل سلامة الجميع |
| Çünkü şerifim ve Herkesin güvenliği benden sorulur. | Open Subtitles | ولأنني المأمور والمسئول عن سلامة الجميع |
| Beraber kalamayız Max. Bu Herkesin güvenliğini tehlikeye atar. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء مع بعضنا يا ماكس سيعرض ذلك سلامة الجميع للخطر |
| Sanırım herkesin iyi olduğundan emin olmalıyız. | Open Subtitles | أظن أنه علينا التأكد من سلامة الجميع |
| Ne kadar uzak kalırsam herkes için o kadar iyi özellikle de Cate için. | Open Subtitles | والأمر جيد لـ سلامة الجميع خصوصاً كيت |
| Herkesin güvenliği senin elinde. | Open Subtitles | سلامة الجميع الآن بين يديكَ |
| Herkesin güvenliği için endişeleniyorum. | Open Subtitles | إنني قلق على سلامة الجميع |
| Bu, Herkesin güvenliği içindir. | Open Subtitles | وهذا من أجل سلامة الجميع |
| Herkesin güvenliği için. | Open Subtitles | أنهُ من اجل سلامة الجميع. |
| Herkesin güvenliği için. | Open Subtitles | أنهُ لأجل سلامة الجميع. |
| Herkesin güvenliği için. | Open Subtitles | لأجل سلامة الجميع. والآن... |
| Herkesin güvenliğini sağlamanın en emin yolu... senin işine devam etmen. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لضمان سلامة الجميع هى أن تكمل عملك |
| Dikkatinizi verin lütfen. Bu uygulamalar sizin ve uçaktaki Herkesin güvenliğini sağlamak amaçlı. | Open Subtitles | هذا من أجل سلامتك و سلامة الجميع بالطائرة |
| Herkesin güvenliğini garantiye alıyoruz. | Open Subtitles | نضمن سلامة الجميع. |
| John uçağa gidip herkesin iyi olduğundan emin olman gerek. | Open Subtitles | (جون)، عليك الذهاب إلى الطائرة للتأكد من سلامة الجميع. |
| Ne kadar uzak kalırsam herkes için o kadar iyi özellikle de Cate için. | Open Subtitles | والأمر جيد لـ سلامة الجميع خصوصاً كيت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 