"سمعت أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu duydum
• Duyduğuma göre
• diye duydum
• olduğunu duymuştum
• diye duymuştum

Son derece vahşi olduğunu duydum... horoz dövüşü gibi, ama bunda insanlar dövüşüyormuş.
لكنني سمعت أنها مسابقة وحشية بلا داعٍ مثل صراع الديوك، وإنما بين البشر

Sırf doğa gezisi yapan deli bir varis olduğunu duydum.
سمعت أنها وريثة مجنونة لا تقوم سوى بالمسير طوال العام.

Daha çok bakıcı aileler var ve Duyduğuma göre epey berbat olabiliyorlarmış.
أعتقد أنها تقريباً عائلات مربيّة و سمعت أنها يمكن أن تكون مروّعة

Konferansını kaçırdığım için üzgünüm. Duyduğuma göre çok dikkat çekiciymiş.
أنا آسف فقد فاتتني محاضرتك سمعت أنها كانت رائعة

Kullanmazsan şişip yaralanıyormuş diye duydum.
لقد سمعت أنها تنتفخ وستؤلمك إن لم تستعملهم

Lezbiyen olduğunu duymuştum ama asla inanmamıştım.
سمعت أنها كانت سحاقية , لكني لم أصدق ذلك أبداً

Şehir merkezindeki bir hukuk firması diye duymuştum.
لقد سمعت أنها مؤسسة قانونية بوسط البلدة

İkinci el bir jipin seksapeline sahip iyi ovalanmış bir sarışın olduğunu duydum.
سمعت أنها شقراء جميلة وجذابة كسيارة رباعية مستعملة

Son isteği olduğunu duydum; böyle hatırlanmak istiyormuş.
سمعت أنها كانت في الوصية هكذا أراد أن يتذكره الجميع

Onunla karşılaşmadım, ama çok hoş olduğunu duydum.
أنا لم أقابلها.. لكني سمعت أنها لطيفة للغاية

Sisqo nun bestelediği şarkıları olduğunu duydum.
لقد سمعت أنها تحتوى على الروشنة التى يفتقدها فريق سيسكو

Amerika'da populer olduğunu duydum.
لقد سمعت أنها الأكلة الشعبية في الولايات المتحدة

Onun, birçoklarının yapmaya korktuğu şeyi yapıp, Amerika'daki vahşi kapital sisteme karşı gelecek cesareti gösterebilen tek kişi olduğunu duydum.
سمعت أنها الوحيدة التي تتمتع بالشجاعة لمواجهة الشركات الأمريكية في عصر حيث يخشى الجميع القيام بذلك.

Pencereden düştüğünü ve epey kötü durumda olduğunu duydum.
لقد سمعت أنها سقطت من نافذة وهي في حالة سيئة جداً

Duyduğuma göre Izu'daki yerel bir kanalmış.
سمعت أنها كانت على القناه المحليه بـ إيزو

Duyduğuma göre bu seferkine gelemeyecekmiş.
سمعت أنها لن تصل هذه المرة هذا صحيح , شخص ما

Birkaç doktorla beraber bir uçak kazası geçirmiş diye duydum.
سمعت أنها تعرضت لتحطم طائرة مع بعض الأطباء الآخرين.

Buralarda ayı bolmuş diye duydum.
أتيت لصيد الدببة، سمعت أنها جيدة هنا

Hayır, hayır, ününden değil. Her zaman çok ateşli olduğunu duymuştum.
لا لا أقصد أن لديها سمعة , فقط , سمعت أنها جميلة جداً

En rahat uyuma pozisyonu olduğunu duymuştum.
سمعت أنها من أكثر وضعيات النوم إراحة

Ben Thunderbird diye duymuştum.
لقد سمعت أنها من طراز ثندر بيرد.