"سمنثا" - Translation from Arabic to Turkish

• Samantha

Samantha, hipnoterapiste filan gitmiyorsun.
فريق الاقلاع للترجمة سمنثا, لن تقابلي أي معالج

Şimdi iyi biri olduğunu biliyorum, Samantha, ve artık bizleri ayartan şeylere ilgi duymadığını da.
ادرك انك بحالة جيدة الان سمنثا وانت لم تعودي معرضة للإغراء

Samantha, 4 yaşında seni pratik yapmaya zorlayana kadar da dans edemiyordun sonra da 7 yaşına geldiğinde eve dans yarışması kupaları getirmeye başladın.
سمنثا, عندما كنت بالرابعة لم تستطيع الرقص ايضاً حتي دفعتك وجعلتك تتدربين

Samantha, Sen Afrika'ya gittin.
لكنهن يتقدمن سمنثا, لقد ذهبت الي افريقيا

Samantha, nerede hata yaptığımı bilmiyorum ama, bir hata yaptığımı biliyorum, özür dilerim ve binayı almayarak bunu telafi etmek istiyorum.
سمنثا لا اعرف ما الذي فعلته خطاءً لكن اعرف أنني فعلت شيئ ما و انا اسف وانا احب أن اعوضك عنه من خلال عدم شراء المبني

Senin için, Samantha dünyadaki her binayı almamazlık edebilirim.
حسناً, من أجلك سمنثا لن اشتري اي مبني في العالم

Mutfağını mahvetmektense Samantha'yı etkilemenin, daha iyi yolları var.
حسناً, توجد طرق عديدة للإبهار سمنثا بدلاً من تدمير مطبخها

Ben de Samantha'nın sürekli bahsettiği en iyi arkadaşıyım.
مرحبا, انا أعز أصدقاء سمنثا والتي تتكلم معي طوال الوقت

Samantha, tatlım erkek arkadaşlarınla beni tanıştırdığında sana söylediğim bir cümleyi hatırlıyor musun?
سمنثا عزيزتي هل تتذكرين ما اقولة لك دائماً كلما قابلت احد من أصدقائك الجدد؟

Suçlular kapımızın önünde Samantha uyuduğumuz ve bazen de çıplak yattığımız yerin..
المجرمون كان بمواقف سياراتنا سمنثا ..... بامتار قليلة عن غرف نومنا

Samantha, orada durup ne yapıyorsun?
سمنثا ماذا تفعلين بالخارج هنا الي الان؟

Samantha'nın doğumgünü cumartesi benim evimde yapılacak.
حفلة سمنثا ستكوني بمنزلي يوم السبت

Samantha bile gelmeye zahmet etmedi.
حتي أن سمنثا لم تزعج نفسها ليكي تأتي

- Hayır Samantha, hiç bir yere gitmiyorsun. - Nedenmiş?
لا, سمنثا, لن تذهبي الي اي مكان لماذا؟

Ben Samantha Newly ve senin araban olacağım.
انا سمنثا نولي و سوف اكون سيارتك

Bence Samantha'ya böyle habersizce gelmemiz büyük kabalık.
اعتقد انه من الفضاضة أن نزور سمنثا فجأة

Samantha bana bir tane vermeyi hep unutuyordu.
سمنثا دائماً تنسي أن تعطيني واحد

Niyetim hiçbir zaman kalbini kırmak olmadı, Samantha.
لم اخطط ابداً لتفجير قلبك سمنثا

"Samantha daha iyisini bulabilirsin." derdim.
"كنت سأقول "سمنثا, تسطيعين فعل أفضل من هذا

Sex and the City 2'deki Samantha'dan duydum bu lafı.
لقد سمعةُ ذلك من (سمنثا) بفلم (الجنس والمدينة) الجزء الثاني.